Lotfi D-K - Rissela ( help me to translate it )

hello everybody i hope that you will help me to translate this song ( message) espessially the magrebain brothers ... its look long and i get tired from writing it ....

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Artist : LOTFI DOUBLE KANON
song : 13 - Rissela
album : Klemi
Year : 2009
Genre : Rap
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

سيد الرايس...
نكتبلك لأول خطرة
même لكان عمبالي هاد الخطوة راي خطرة
خطراك انا قالولي اسكت... On ne sait jamais
تصرالك مشكلة تعود تقول واش جرالي؟
راني، مشني جاي نمدح بالمشاعر
ومشني جاي نسب باش يقولوا زعمة واعر
آني مسلم واعي، نمن بالـ les quatre livres
En plus آني berbère، يعني حنموت en homme libre
ما نقولكش باللي الشعب مشو لاباس
ولا باللي الناس ناقصين ماكلة ولباس
ما نقولكش خلاص زاد الفقر ولا البأس
آني جيت نقولك...في هذه البلاد كثر اليأس
بـdes espoirs مش affaire تاع الصوارد
تفهم soi كون نحكيلك صح l’histoire
بكري صرات...
واحد لعباد كانوا يتصرفوا
رباونا على الشر، دارولنا lavage de cerveaux
قداه من عام، هوما غير يعلموا فينا
باللي الدولة عدوة، وjamais رايحة تفيدنا
حطمونا، حطونا، حرقونا، وحقرونا...
باه على قد ما نكبروا نزيدوا نكرهوا الحكومة
هوما كانوا غير بالذهب و غير الفضة
والشعب كانو يعطيولو غير الفتات وغير الفضلة
حطونا في الضلام، والظلم راح لبعيد
حبوا يكونوا امراء وحنايا كل عبيد
دارولنا قوانين، قالو الشر عاد مسرح
قالو باللي الشعب حياتو كاملة يبقى مكلح
علومنا، فهمونا... بالي الـ vote ديما مدرح
قالولنا باللي الحل... لازم الناس كل تتسلح!!
مالا نبرح…
هاذ لعباد اهم مهابيل
حبوا يهدمونا، حبوا يرجعوا الشعب ارهابي!!
نعودو هالكين...
هوما لهيه كانوا هانين
خلي نفضحهم، ونبعثلك لبرية هادي


سيد الرايس
مشني جاي هنا باش نمدح
ولا باش نجرح
كيف لكلاب اللي تنبح
جيت نبلغ رسالة ونكتب
نقول غير الحق
وربي شاهد لكان نكذب
سيد الرايس
مشني جاي هنا باش نمدح
ولا باش نجرح
كيف لكلاب اللي تنبح
جيت نبلغ رسالة ونكتب
نقول غير الحق
وربي شاهد لكان نكذب


سيد الرايس...
مشني جاي نضرب الشيتة
ومشني جاي باش نشعل نار جديدة
مشني جاي بنميمة تاع جريدة
بالعكس آني جايبلك message تاع شبيبة
La jeunesse تفكر غير في الـ départ
خطراك la plus part
شافوا المستقبل كلو ضباب
وش بقات؟
كي تقرا عمرك كامل...
كي تفض كامل...
تلقى غير الحيط مقابل !!!
راك تهبل...
كي تشوف شكون اللي حاكم منصب
وتشوف باللي الرشوة، والمعريفة هي اللي توصل
كيفاه حتفصل بين الكذب والحقيقة
كون تهدر...
يقولك " آو روح اشكي لبوتفليقة " !!!
خطراك هذي الفئة دايرين des barrages
باه الصوت تاع الشعب ما يطلع حتى étage
مذبيهم مظاهرات، تكسار فوضى وحس
ماذبيهم تشعل نار والبلاد كل تتهز
يزيد يجيبلك حزب، داخل هاذ اللعبة
ويخرج la police باش السخانة تزيد تعلى
الدعوة تحمى…
والناس تعود غير تتظارب
وتروح المطالب...
ويقولوا الشعب آو ظالم
والخبيث آو ضامن...
كي بنى هاذ السد
المصير تاعنا فسد...
كي دارو فرق تسد
مالا قبل ما نتسب…
ولا صوتي يروح يتسد
ندير برية السبب…
إن شاء الله توصل بالسند


سيد الرايس
مشني جاي هنا باش نمدح
ولا باش نجرح
كيف لكلاب اللي تنبح
جيت نبلغ رسالة ونكتب
نقول غير الحق
وربي شاهد لكان نكذب
سيد الرايس
مشني جاي هنا باش نمدح
ولا باش نجرح
كيف لكلاب اللي تنبح
جيت نبلغ رسالة ونكتب
نقول غير الحق
وربي شاهد لكان نكذب


سيد الرايس...
باه نكون معك متفق
لازم توافــــــــــــــق
باللي انا مشني منافق
كي شفت في الأفـــــق
باللي كثرو الأزمـــــــــــــــــــات
تبعت القرضاوي في فقه الموازنات
بديت نكومباري، بين الخير والشر
في وقت صح صعيب واين الفتن راي تتنشر
الراس ولا حجر، والحكمة بدات تتهجر
نسقسي ربي مع واش من فئة نتحشر
نستعرف في الديون...راك ربحت لو ديفي
كي نتفكر بكري... حبوا يبيعونا لا فامي
نشفى على الإرهاب، كان يقتل بالمئات
واليوم الحمد لله، مع القانون تاع الوئام
بكري اللي يدير الظلم... كان ديما محمي
واليوم، عدنا نسمعو فلان فالحبس وفلان منحي
C’est vrais مشاريع كانت ميتة وتحركت
قداه من مدرسة و قداه من جامعة تحلت
C’est vrais قداه من village مكانش يعرف Gaz
C’est vrais قداه من village كان بلا تريسيتي خلاص
عمبالي L’économie لازمها صح la base
عمبالي لازمنا وقت باش نوصلو La surface
عمبالي دوصيات بزاف مزالوا محلولين
بزاف des Projets لازم يدارو فـla venir
بصح هذي سنين، وليجان مهمشين
ليجان بالآلاف في بلاد الغربة مطيشين
لازم الرشوة، والمعريفة الكل تتنحى
لازم اللي يدير الشر يتحاسب ويدي طريحة
نبنيو سبيطارات ونديفلوبيو ميدان الصحة
نعدلو التعليم باه نبداو على قاعدة صحيحة
لازم les jeunes تاعنا تعاونهم على خدمة...
لازم توقف معاهم خاطر كرهو غير من الخدعة
هذي الرسالة تاعي
سامحوني كان بالغت
وندعي ربي
اللهم اشهد أني بلغت


سيد الرايس
مشني جاي هنا باش نمدح
ولا باش نجرح
كيف لكلاب اللي تنبح
جيت نبلغ رسالة ونكتب
نقول غير الحق
وربي شاهد لكان نكذب
سيد الرايس
مشني جاي هنا باش نمدح
ولا باش نجرح
كيف لكلاب اللي تنبح
جيت نبلغ رسالة ونكتب
نقول غير الحق
وربي شاهد لكان نكذب

http://www.youtube.com/watch?v=IQC73OMgNdQ


( can you tell me how to make lyric from the left side ? i try with html code (left) (/left) but no way

wow.. i understand why you got tired