Assi Al Hillani - Samma'ani Kalam

Thread: Assi Al Hillani - Samma'ani Kalam

Tags: None
  1. lomani90 said:

    Default Assi Al Hillani - Samma'ani Kalam

    Hello, I need translate this text into english. Maybe someone help me? =)

    سمعنى كلام من احلى كلام
    خلانى ادوب
    حبيته كتير وعشقته كتير
    قدر ومكتوب
    سمعنى كلام من احلى كلام
    خلانى ادوب
    حبيته كتير وعشقته كتير
    قدر ومكتوب
    ..............................................
    اه من حبيبى وغرامه من رقة قلبه وكلامه
    اه من حبيبى وغرامه من رقة قلبه وكلامه
    انا عمرى وروحى قدامه مش قادر قول
    حبيته كتير وعشقته كتير
    قدر ومكتوب
    ....................................
    اه من حبيبى شو بحبه مشانى ليالى على دربه
    اه من حبيبى شو بحبه مشانى ليالى على دربه
    خلانى عايش بقربه دايب مذلول
    اه من حبيبى شو بحبه مشانى ليالى على دربه
    خلانى عايش بقربه دايب مذلول

    http://www.youtube.com/watch?v=r-BqKN3yoGU
     
  2. Gole Yas said:

    Default

    سمعنى كلام من احلى كلام
    He made me hear words, from the most beautiful words
    خلانى ادوب
    He made me melt
    حبيته كتير وعشقته كتير
    I loved him a lot, and had so much passion for him
    قدر ومكتوب
    Its destiny, this is whats been written
    سمعنى كلام من احلى كلام
    He made me hear words, from the most beautiful words
    خلانى ادوب
    He made me melt
    حبيته كتير وعشقته كتير
    I loved him a lot, and had so much passion for him
    قدر ومكتوب
    Its destiny, this is whats been written
    ....................................
    اه من حبيبى وغرامه من رقة قلبه وكلامه
    Oh what woe from my love and his love for me, from his hearts tenderness and his words
    اه من حبيبى وغرامه من رقة قلبه وكلامه
    Oh what woe from my love and his love for me, from his hearts tenderness and his words
    انا عمرى وروحى قدامه مش قادر قول
    My life and soul are in front of him, I cant even speak
    حبيته كتير وعشقته كتير
    I loved him a lot, and had so much passion for him
    قدر ومكتوب
    Its destiny, this is whats been written
    ....................................
    اه من حبيبى شو بحبه مشانى ليالى على دربه
    Oh what woe from my love, oh how I love him, he made me walk the nights on his path
    اه من حبيبى شو بحبه مشانى ليالى على دربه
    Oh what woe from my love, oh how I love him, he made me walk the nights on his path
    خلانى عايش بقربه دايب مذلول
    He made me live next to him, melting, and degraded
    اه من حبيبى شو بحبه مشانى ليالى على دربه
    Oh what woe from my love, oh how I love him, he made me walk the nights on his path
    خلانى عايش بقربه دايب مذلول
    He made me live next to him, melting, and degraded
     
  3. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Sorry I was late lomani Me and Elly were working on it together But I see my beautiful Gole has beaten me, her translations are the best in the arabic forum
     
  4. Gole Yas said:

    Default

    7bibit albi intii :*