If someone can so very kindly provide the Hebrew, English transliteration (how it sounds) and the English translation line by line, that would be superb! [ Hdave? ]
I'd like to make a special music video to this song with the Hebrew and English Translation .
And if you happen to provide the Spanish translation as well, that would be beautiful!
One thing have I asked of the LORD, that will I seek after: {N}
that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, {N}
to behold the graciousness of the LORD, and to visit early in His temple.
Nice song. Here is the transliteration and a more literal translation, although the one above is already very good.
אחת שאלתי מאת ה', אותה אבקש
שבתי בבית ה' כל ימי חיי
לחזות בנעם ה' ולבקר בהיכלו
Achat sha'alti me'et Hashem, ota avakesh Shivti beveit Hashem kol yemei chayai Lachazot benoam Hashem ulevaker beheichalo
One thing I asked from God, that I will ask
That I dwell in the house of God all the days of my life
To contemplate the pleasantness of God and visit in his temple
Una cosa pedí a Dios, eso pediré
Que yo habite en la casa de Dios todos los días de mi vida
Contemplar la gracia de Dios y visitar en su templo
Thanks Hdave and rose for your tremendous help on the translations!
I really appreciate your kind work you have done for me in helping me and many others understand the beautiful Hebrew language!
]
Ahat Shaalti
Ahat Shaalti - One thing I ask God
