Oti Agapas na se pligoni....Dimosthenous

lyrics for this song please .....tks

Βιάστηκα πολύ
και έδωσα πολλά
ακόμα δεν είχα μάθει απ’ τα παλιά
και έτσι είπα πως εγώ
δε θα αφεθώ ξανά
μα να που αφήνομαι για ακόμα άλλη μια φορά

Ό,τι αγαπάς να σε πληγώνει
έτσι είναι το παιχνίδι αυτό
ό,τι δε σκοτώνει να σε κάνει πιο δυνατό

Ό,τι αγαπάς να σε πληγώνει
έτσι είναι φαίνεται γραφτό
να επιβιώνεις να λες πάλι σ’ αγαπώ

Σβήνει ο χρόνος τη στιγμή
που μετράνε οι χωρισμοί
προδοσίες και πληγωμένοι εγωισμοί
Ό,τι πόνεσε πολύ
μια ανάμνηση θολή
και έτσι αρχίζει το παιχνίδι πάλι απ’ την αρχή

Κάθε φορά πονάει
ακόμα πιο βαθιά
μα όσο και αν χτυπάει
αντέχει η καρδιά

Ό,τι αγαπάς να σε πληγώνει
έτσι είναι το παιχνίδι αυτό
ό,τι δε σκοτώνει να σε κάνει πιο δυνατό

Ό,τι αγαπάς να σε πληγώνει
έτσι είναι φαίνεται γραφτό
να επιβιώνεις να λες πάλι σ’ αγαπώ

many thanks Alina....

It was my pleasure

Βιάστηκα πολύ
i hurried a lot
και έδωσα πολλά
and i gave a lot
ακόμα δεν είχα μάθει απ’ τα παλιά
i had still not learnt from the past
και έτσι είπα πως εγώ
and that's how i said that I
δε θα αφεθώ ξανά
I won't let myself again
μα να που αφήνομαι για ακόμα άλλη μια φορά
but here I let myself for one more time

Ό,τι αγαπάς να σε πληγώνει
Whatever you love to hurt you
έτσι είναι το παιχνίδι αυτό
like that is this game
ό,τι δε σκοτώνει να σε κάνει πιο δυνατό
whatever doesn't kill to make you stronger.

Ό,τι αγαπάς να σε πληγώνει
Whatever you love to hurt you
έτσι είναι φαίνεται γραφτό
it seems that like this is written
να επιβιώνεις να λες πάλι σ’ αγαπώ
to survive, to say again I love you

Σβήνει ο χρόνος τη στιγμή
Time erases the moment
που μετράνε οι χωρισμοί
that the separations count
προδοσίες και πληγωμένοι εγωισμοί
betrayals and hurt egoisms
Ό,τι πόνεσε πολύ
Whatever hurt a lot
μια ανάμνηση θολή
a blurred memory
και έτσι αρχίζει το παιχνίδι πάλι απ’ την αρχή
and this is how the game starts again from the beginning

Κάθε φορά πονάει
each time hurts
ακόμα πιο βαθιά
even deeper
μα όσο και αν χτυπάει
but as long as beats
αντέχει η καρδιά
the heart bears.

Ό,τι αγαπάς να σε πληγώνει
έτσι είναι το παιχνίδι αυτό
ό,τι δε σκοτώνει να σε κάνει πιο δυνατό

Ό,τι αγαπάς να σε πληγώνει
έτσι είναι φαίνεται γραφτό
να επιβιώνεις να λες πάλι σ’ αγαπώ

[Just Found This Translation:]
http://lyricstranslate.com/node/208438