Bir Alejandro Sanz şarkısı

Bu şarkının Türkçe çevirisi lazım gençler, şimdiden teşekkür ettim mujks (K)



Tuvo mil historias y olvidó olvidarles

She had a thousand stories and she forgot to forget them

Malgastó caricias en los despertares

She wasted caresses in the mornings

Rellenó enteritos mil y un pasaportes

She filled up a thousand and one passports

Y ahora vengo yo a bajarla de ese viaje

And now I've come to take her off of that journey

Estudió carreras en los corredores

She studied courses in the aisles

Sólo le queda mi amor pa' graduarse

She just needs my love to graduate



Lola se ha sentido sola entre un millón

Lola has felt alone among a million

Y murmura una canción

And she whispers a song

Lola la y lo

Lola

Se quedó atrapada en su dolor

She is trapped in her pain

Lola Lola y lo

Sol a sol (*sola sol)

Sun to sun (*lonely sun)



Yo le traje besos por aquellos bosques

I brought kisses to her through those forests

Y un vestido con lunares de colores

And a dress with coloured polkadots

Yo lloré en pedazos noches delantales

I cried the nights into pieces of pinafore

Inventé caminos puentes y horizontes

I made up bridges and horizons

Vàmonos

Let's go



Lola

Tú ya no estás aqui estoy yo

You're not alone anymore, here I am

Hazme un sitio en tu canción

Make a place for me in your song

Lola la y lo

Lola

Deja tu tristeza y vámonons

Leave your sadness behind and let's go

Juntos los dos

Together, the both of us

Tengo un lugar mejor

I have a better place

Que nadie te castigue en tu rincón

Where noone will punish you in the corner

Las tragedias deja que se vayan

Let go of the tragedies

Vales más

You're worth more

Ya no seras

You won't be any longer

Lola Soledad

Lonely Lola



Tuvo mil historias y olvidó olvidarles

She had a thousand stories and she forgot to forget them

Sólo le queda mi amor pa' graduarse

She just needs my love to graduate

Vàmonos

Let's go



Lola

Tú ya no estás aqui estoy yo

You're not alone anymore, here I am

Hazme un sitio en tu canción

Make a place for me in your song

Lola la y lo

Lola

Deja tu tristeza y vámonons

Leave your sadness behind and let's go

Lola Lola y lo

Sol a sol (*sola sol)

Sun to sun (*lonely sun)

Lola Lola y lo

Sol a sol (*sola sol)

Sun to sun (*lonely sun)

Lola Lola y lo

Sola

Alone

aaa :/

Binlerce hikayesi vardı; ama unuttu onları unutmayı
Sabahları ziyan etti sevgi dolu dokunuşları
Binbir pasaport aldı
Ve ben de onu bu yolculuğa çıkarmaya geldim şimdi
Daracık yerlerde ders çalıştı
Mezun olması için tek gereken benim aşkım


Lola, bir milyon kişi arasında hep yalnız hissetmiştir kendini
Ve bir şarkı mırıldanır
Lola la y lo
Lola
Acılarına mahkum olmuş
Lola Lola y lo
Güneş güneşle (*güneş yalnız)

O ormanlardan öpücükler getirdim ona
Ve üstünde renkli puanları olan bir elbise
Geceleri bez parçalarına ayırdım (pek anlamadım cümleyi)
Köprüler ve yeni ufuklar yarattım
E gidelim hadi

Lola
Artık yalnız değilsin, ben varım yanında
Şarkında bana da yer ver
Lola la y lo
Lola
Hüznünü geride bırak da gidelim
Birlikte, ikimiz de
Benim bildiğim daha iyi bir yer var
Kimsenin seni bir köşeye yollayıp cezalandıramayacağı bir yer
Bırak gitsin hüsranlar
Değmezler çünkü
O yalnız Lola
Olmayacaksın artık

Binlerce hikayesi vardı; ama unuttu onları unutmayı
Mezun olması için tek gereken benim aşkım
E gidelim hadi

Lola
Artık yalnız değilsin, ben varım yanında
Şarkında bana da yer ver
Lola la y lo
Lola
Hüznünü geride bırak da gidelim
Lola la y lo
Güneş güneşle (*güneş yalnız)
Lola Lola y lo
Sola
Tek başına

Ah silver'ım sen de olmasan Teşekkür ederim

Rica ederim, geç olmuş olabilir, kusura bakma Merak ettim şarkıyı, dinlemem gerek ilk fırsatta