Alisia - Vajno li ti e

Thread: Alisia - Vajno li ti e

Tags: None
  1. ivijana's Avatar

    ivijana said:

    Thumbs up Alisia - Vajno li ti e

    can someone translate this song

    blagodaria!!



    http://www.youtube.com/watch?v=z-YY8Ld7CTM
     
  2. Citycat's Avatar

    Citycat said:

    Default

    Алисия - Важно ли ти е?
    Alisia - Does it matter to you? (Is it important to you?)


    Тяло до тяло в полудяло време на нощта.
    Body next to body in the crazy (deaf) time of night,
    Чуй ме, обичам да е трудно всичко в любовта.
    Here me out, I love everything in love to be difficult/hard.

    Припев:
    Chorus:
    Ще липсвам ли ноща след два?
    Will I miss (you) tonight after two?
    чувствай ме сега,
    feel me now
    близо съм, ела.
    I'm near/close, come.
    "Ще липсваш ли на сутринта?" -
    "Will I miss you in the morning?" -
    Не, не питай, не. Bажно ли ти е?
    Don't, don't ask me, don't. Is it important to you?

    Тяло до тяло в полудяло време на нощта.
    Body next to body in the crazy (deaf) time of night,
    Виж ме, танцувам в твоя ритъм, имай ме сега.
    Look at me, I'm dancing in your rhythm, have me now.
     
  3. anchy said:

    Default

    Can you translate to bulgarian, but in Latin? Please
     
  4. Sofijski Mozart said:

    Default

    If you like, at http://www.lingua-systems.com/transl...iteration.html you can can use for transcription "Streamlined System BUL", and for transliteration "DIN1460 BUL".

    Alisiya - Vazhno li ti e?

    Tyalo do tyalo v poludyalo vreme na noshtta.
    Chuy me, obicham da e trudno vsichko v lyubovta.

    Pripev:
    Shte lipsvam li noshta sled dva?
    chuvstvay me sega,
    blizo sam, ela.
    "Shte lipsvash li na sutrinta?" -
    Ne, ne pitay, ne. Bazhno li ti e?

    Tyalo do tyalo v poludyalo vreme na noshtta.
    Vizh me, tantsuvam v tvoya ritam, imay me sega.
     
  5. feuersteve's Avatar

    feuersteve said:

    Default

    This link will work
    Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr

    What if they gave a fire and nobody came.
     
  6. anchy said:

    Default

    Thank you, I never knew such a thing exists