Потап и Настя - Чипсы, чиксы, лавандос (Село)-ENGLIS

Thread: Потап и Настя - Чипсы, чиксы, лавандос (Село)-ENGLIS

Tags: None
  1. bobnamedbob9's Avatar

    bobnamedbob9 said:

    Talking Потап и Настя - Чипсы, чиксы, лавандос (Село)-ENGLIS

    Thank you!

    Потап и Настя - Чипсы, чиксы, лавандос (Село)


    Познали наших городских колбасит не по-детски
    Спасают наших от тоски Потап с Каменских.

    Uno-dos, uno-dos, чипсы, чиксы, лавандос!

    Мы полетали-повидали много стран по свету
    Все стали словно роботы и понял я такую вещь
    Мы все - одно село, нам очень повезло
    Мы знаем всех в лицо, мы все - огромное село.

    21 век, хай-тек, до чего дошёл современный человек
    И для шашлыков угли, ищем мы теперь в Гугле
    Чтобы приготовить вкусный суп, обязательно заглянем на сайт Ютуб
    Во двор детей не выпускайте, пусть лучше общаются в Скайпе
    Виртуальные кинты говорят что я лох, потому-что не веду свой блог.

    Скоро будем доить коров через экраны своих мани-мониторов
    Я сижу в ICQ, любовь ищу, а про секс я вообще молчу.
    Я так больше не могу, я так больше не хочу.

    Припев:
    Приезжайте к нам в село, песни, пляски и бухло
    Приезжайте к нам в колхоз, чиксы-чиксы, лавандос
    Мы все - одно село, нам очень повезло
    Мы знаем всех в лицо, мы все - огромное село.

    Лодочка по озеру плывёт и природа нас к себе зовёт...

    Мы как наркоманы на системе wi-fi, hi-fi
    Виртуально пей, вирутально наливай.

    Я не понимаю, ну что Потапу не хватает
    Да благодаря интернету его теперь все знают
    Яндекс его знает, MySpace его знает
    Livejournal его знает, yahoo его знает, - не понимаю.

    Приезжайте к нам в село, песни, пляски и бухло
    Приезжайте к нам в колхоз, чиксы-чиксы, лавандос
    Мы все - одно село, нам очень повезло
    Мы знаем всех в лицо, мы все - огромное село.

    Лодочка по озеру плывёт и природа нас к себе зовёт...
     
  2. haydee's Avatar

    haydee said:

    Default

    Познали наших городских колбасит не по-детски
    Спасают наших от тоски Потап с Каменских.
    Uno-dos, uno-dos, чипсы, чиксы, лавандос!

    Potap and Kamenskih save us from boredom
    Uno-dos, chips, chicks, money


    Мы полетали-повидали много стран по свету
    Все стали словно роботы и понял я такую вещь
    Мы все - одно село, нам очень повезло
    Мы знаем всех в лицо, мы все - огромное село.

    we've travelled, we've seen many contries in the world
    everyone's like robot and i understood that
    we r all one village, we r very lucky
    we know everyone by sight, we r all one big village


    21 век, хай-тек, до чего дошёл современный человек
    И для шашлыков угли, ищем мы теперь в Гугле
    Чтобы приготовить вкусный суп, обязательно заглянем на сайт Ютуб
    Во двор детей не выпускайте, пусть лучше общаются в Скайпе
    Виртуальные кинты говорят что я лох, потому-что не веду свой блог.

    21 century, hi-tek, look what modern man has come to
    we search coal for shashlik in google
    to cook tasty soup, we need to consult youtube
    dont let kids go outside, they better chat in skype
    virtual ... say i'm looser coz i dont have my blog

    i dont know who "кинты" are

    Скоро будем доить коров через экраны своих мани-мониторов
    Я сижу в ICQ, любовь ищу, а про секс я вообще молчу.
    Я так больше не могу, я так больше не хочу.

    soon we'll milk cows through our screen monitors
    i'm chatting in ICQ, looking for love, not to say about sex
    i cant live like that anymore, i dont want to


    Припев:
    Приезжайте к нам в село, песни, пляски и бухло
    Приезжайте к нам в колхоз, чиксы-чиксы, лавандос
    Мы все - одно село, нам очень повезло
    Мы знаем всех в лицо, мы все - огромное село.

    come to our village, songs, dances, booze
    come to our kolkhoz, chicks, money
    we r all one village, we r very lucky
    we know everyone by sight, we r all one big village


    Лодочка по озеру плывёт и природа нас к себе зовёт...

    boat is floating on the lake, nature is calling us

    Мы как наркоманы на системе wi-fi, hi-fi
    Виртуально пей, вирутально наливай.

    we r like drug addicts on wi-fi, hi-fi
    virtually drink, virtually pour


    Я не понимаю, ну что Потапу не хватает
    Да благодаря интернету его теперь все знают
    Яндекс его знает, MySpace его знает
    Livejournal его знает, yahoo его знает, - не понимаю.

    i dont understand what Potap is missing
    thanks to internet everyone knows him
    yandex knows him, MySpace knows him
    Livejournal, yahoo know him - i dont understand
    Pertėj kohės e hapsirės,
    tej tė keqes e te mirės
     
  3. bobnamedbob9's Avatar

    bobnamedbob9 said:

    Default

    Thank you! You are a wonderful Person.
     
  4. temp1337 said:

    Default

    There are few remarks in case if somebody is interested in

    Quote Originally Posted by haydee View Post
    Погнали наших городских колбасит не по-детски
    Let's go, our from-city-guys are tripping for real!
    or
    Let's go guys, from-city-guys are tripping for real!
    ( Don't sure if he says "Погнали наши, ..." or "Погнали, наших ...". Both variants sound strange. )

    Quote Originally Posted by haydee View Post
    Виртуальные кинты говорят что я лох, потому-что не веду свой блог.

    virtual ... say i'm looser coz i dont have my blog
    i dont know who "кинты" are
    Virtual buddies say i'm looser coz i dont have my blog

    Actialy it's not "кинт" but "кент" (mispelled), which is "buddy" or "fellow" (mostly is used by street-guys aka "gopnik")

    Quote Originally Posted by haydee View Post
    Мы как наркоманы на системе wi-fi, hi-fi

    we r like drug addicts on wi-fi, hi-fi
    "Наркоман на системе" is slang-idiom for opiate-drug addicts who have been taking drugs for few years and have "system" (ha-ha-ha) how to control drug use. So, "drug addict on system [Wi-Fi, Hi-Fi]" is kinda funny.

    Quote Originally Posted by haydee View Post
    Livejournal его знает, yahoo его знает, - не понимаю.
    I don't know if it's all about my spoiled brain or not, but she sings "yahoó" with the stress on the last syllable. And this makes the phrase sound almost like "Я хуй его знает" and "хуй его знает" is (curse) idiom for "I don't know".

    Sorry for my english.
    Last edited by temp1337; 04-12-2011 at 01:27 AM.