Finirà me l'hai detto tu/ (someday) it will end, you told me
ma non sei sincera,/ but you're not sincere
te lo leggo negli occhi/ i can read it in your eyes
hai bisogno di me./ you need me
Forse vuoi dirmi ancora no/ perhaps you wanna say me no once again
ma tu hai paura,/ but you're afraid
te lo leggo negli occhi stai soffrendo per me./ i can read it in your eyes, you're suffering for me
E nei tuoi occhi che piangono/ in your weeping eyes
mille ricordi non muoiono/ a thousand memories survive
perdonami se puoi// forgive me if you can
e resta insieme a me./ and stay with me
Tra di noi forse nascerà/ mayhap between us
un amore vero,/ a true love will be born
te lo leggo negli occhi/ i can read it in your eyes
tu lo leggi nei miei./ and you can read it in mine
ma non sei sincera,/ but you're not sincere
te lo leggo negli occhi/ i can read it in your eyes
stai soffrendo per me./you're suffering for me
E nei tuoi occhi che piangono/ in your weeping eyes
mille ricordi non muoiono/ a thousand memories survive
perdonami se puoi// forgive me if you can
e resta insieme a me./ and stay with me
Tra di noi forse nascerà/ mayhap between us
un amore vero,/ a true love will be born
te lo leggo negli occhi/ i can read it in your eyes
tu lo leggi nei miei./ and you can read it in mine
"-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
"-Actually, I'm planning to threaten you."
"Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"