Four Marc Anthony translations needed

Hi all, I would like the following songs:

ALMOHADA

Amor como el nuestro no hay dos en la vida
por mas que se busque, por mas que se esconda
tu duermes conmigo toditas las noches
te quedas callada sin ningun reproche
por eso te quiero, por eso te adoro
eres en mi vida todo mi tesoro.

A veces regreso borracho de angustia
te lleno de besos y caricias mustias
pero estas dormida no sientes caricias
te abrazo a mi pecho me duermo contigo
mas luego despierto tu no estas conmigo
solo esta mi almohada.

A veces te miro callada y ausente

y sufro en silencio como tanta gente
quiciera gritarte que vuelvas conmigo
que si aun estoy vivo solo es para amarte
pero todo pasa y a los sufrimientos
como a las palabras se las lleva el viento.

Por eso regreso borracho de angustia
te lleno de besos y caricias mustias
pero estas dormida no sientes caricias
te abrazo a mi pecho me duermo contigo
mas luego despierto tu no estas conmigo
solo esta mi almohada.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~

EL TRISTE

Que triste fue decirnos adios
Cuando nos adorabamos mas
Hasta la golondrina emigro
Presagiando el final
Que triste luce todo sin ti
Los mares de las playas se van
Se tiñen los colores de gris
Hoy todo es soledad
No sé si vuelva a verte
No sé que de mi vida será
Sin el lucero azul de tu ser
Que no me alumbra ya
Hoy quiero saborear mi dolor
No pido compasíón ni piedad
La historia de este amor se escribió
Para la eternidad
Que triste todos dicen que soy
Que siempre estoy hablando de ti
No saben que pensando en tu amor
En tu amor
He podido ayudarme a vivir
He podido ayudarme a vivir
Hoy quiero saborear mi dolor
No pido compasíón ni piedad
La historia de este amor se escribió
Para la eternidad
Que triste todos dicen que soy
Que siempre estoy hablando de ti
No saben que pensando en tu amor
En tu amor
He podido ayudarme a vivir
He podido ayudarme a vivir
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~

ABRAZAME MUY FUERTE

Cuando tu estas conmigo,
es cuando yo digo
que valió la pena
todo, todo lo que yo he sufrido.

No se si es un sueño aún
o es una realidad
pero cuando estoy contigo es cuando digo:
que este amor que siento
es porque tu lo has merecido,
con decirte amor que otra vez he amanecido
llorando de felicidad;
a tu lado yo siento que estoy viviendo
nada es como ayer.

Abrázame que el tiempo pasa y el nunca perdona,
ha hecho estragos en mi gente como en mi persona.
Abrázame que el tiempo es malo y muy cruel amigo,
Abrázame que el tiempo es oro si tu estas conmigo,

Abrázame fuerte, muy fuerte, más fuerte que nunca,
siempre abrázame.

Hoy que tu estas conmigo,
yo no se si esta pasando el tiempo o tu lo has detenido
así quiero estar por siempre,
aprovecho que estas tu conmigo
te doy gracias por cada momento de mi vivir

Tu cuando mires para el cielo,
por cada estrella que aparezca amor es un "te quiero".

Abrázame que el tiempo hiere y el cielo es testigo
que el tiempo es cruel y a nadie quiere por eso te digo:

Abrázame muy fuerte amor, manténme así a tu lado
yo quiero agradecerte amor todo lo que me has dado,
quiero corresponderte de una forma u otra a diario;
amor yo nunca del dolor he sido partidario,
pero a mi me toco sufrir cuando confié y creí
en alguien que juró que daba su vida por mi.

Abrázame que el tiempo pasa y ese no se detiene,
abrázame muy fuerte amor que el tiempo en contra viene,
Abrázame que Dios perdona pero el tiempo a ninguno,
Abrázame que no le importa saber quien es uno,
Abrázame que el tiempo pasa y el nunca perdona
ha hecho estragos en mi gente como en mi persona,
Abrázame que el tiempo es malo y muy cruel amigo
Abrázame muy fuerte amor.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~

MALDITA SEA MI SUERTE

Talvez fue mi peor error
Quererte y perder la razon
Y ahora ya no se como olvidarme de ti
En esta insierta soledad
Extraño todo de tu piel
Y no puedo evitar caer rendido a tus pies
Esque perdi mi voluntad
Con tu manera de mirar
Me duele estar aqui lejos de ti

Maldita sea mi suerte
Porque te clavaste en mi alma inconsiente
Maldita sea mi suerte
Porque duele contemplarte y no tenerte
Ni las ganas ni el amor son suficientes
Maldita suerte, que no me perteneces...

No se cuando volverte a ver
No entiendo el juego
Jugamos al amor sin meditar el precio
Despierto solo sin saber cuando te sentire otravez
Y creo que lo arriesgaria todo
Por ti
Esque perdi mi voluntad
Con tu manera de besar
Y como duele estar lejos de ti

Maldita sea mi suerte
Porque te clavaste en mi alma inconsiente
Maldita sea mi suerte
Porque duele contemplarte y no tenerte
Ni las ganas ni el amor son suficientes
Maldita suerte, como tenerte

Maldita sea mi suerte
Porque duele contemplarte y no tenerte
Ni las ganas ni el amor son suficientes
Si el destino sin remedio nos...
Detiene...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~

Thanks guys!!

http://www.allthelyrics.com/forum/sp...tml#post732769

http://www.allthelyrics.com/forum/sp...tml#post415377

ABRAZAME MUY FUERTE
Hug me very tightly

Cuando tu estas conmigo,
es cuando yo digo
que valió la pena
todo, todo lo que yo he sufrido.
When you are with me
I see
it's been worth it
all, all I've been through

No se si es un sueño aún
o es una realidad
pero cuando estoy contigo es cuando digo:
que este amor que siento
es porque tu lo has merecido,
con decirte amor que otra vez he amanecido
llorando de felicidad;
a tu lado yo siento que estoy viviendo
nada es como ayer.
I don't know if it's still a dream
or if it's real,
but when I am with you I think
that this love I feel
is because you deserve it,
it suffices to say my darling, that once more I've woken up
crying of joy,
by your side I feel alive,
nothing is like yesterday

Abrázame que el tiempo pasa y el nunca perdona,
ha hecho estragos en mi gente como en mi persona.
Abrázame que el tiempo es malo y muy cruel amigo,
Abrázame que el tiempo es oro si tu estas conmigo,
Hug me, as time goes by and never forgives,
and it has harmed my people and myself.
Hug me, as time is evil and a very cruel friend,
hug me, as time is gold when you're with me.

Abrázame fuerte, muy fuerte, más fuerte que nunca,
siempre abrázame.
Hug me tightly, very tightly, more tightly than ever,
hug me forever

Hoy que tu estas conmigo,
yo no se si esta pasando el tiempo o tu lo has detenido
así quiero estar por siempre,
aprovecho que estas tu conmigo
te doy gracias por cada momento de mi vivir
Today, when you are with me,
I don't know whether time is going by or you have stopped it,
I want to be like this forever,
I take the opportunity of having you with me
to thank you for every moment of my life

Tu cuando mires para el cielo,
por cada estrella que aparezca amor es un "te quiero".
When you look up at the sky
my darling, every single star that you see is an "I love you"

Abrázame que el tiempo hiere y el cielo es testigo
que el tiempo es cruel y a nadie quiere por eso te digo:
Hug me, as time hurts and heaven is my witness,
as time is cruel and has consideration for nobody, that's why I'm telling you:

Abrázame muy fuerte amor, manténme así a tu lado
yo quiero agradecerte amor todo lo que me has dado,
quiero corresponderte de una forma u otra a diario;
amor yo nunca del dolor he sido partidario,
pero a mi me toco sufrir cuando confié y creí
en alguien que juró que daba su vida por mi.
Hug me very tightly my darling, keep me by your side like this,
I want to thank you my love for everything you've given to me
I want to pay you back everyday, in one way or another;
my darling, I've never been a partisan of pain,
but it was my fate to suffer when I trusted and believed
in somebody who swore to give her life for me

Abrázame que el tiempo pasa y ese no se detiene,
abrázame muy fuerte amor que el tiempo en contra viene,
Abrázame que Dios perdona pero el tiempo a ninguno,
Abrázame que no le importa saber quien es uno,
Abrázame que el tiempo pasa y el nunca perdona
ha hecho estragos en mi gente como en mi persona,
Abrázame que el tiempo es malo y muy cruel amigo
Abrázame muy fuerte amor.
Hug me tightly, as time goes by and doesn't stop,
hug me very tightly my darling, as time comes against us,
hug me, as God forgives, but time doesn't,
hug me, as it (time) doesn't care who one is,
hug me, as time goes by and never forgives,
it has harmed my people and myself,
hug me, as time is evil and a very cruel friend,
hug me very tighty my darling.

Talvez fue mi peor error
Quererte y perder la razon
Y ahora ya no se como olvidarme de ti
En esta insierta soledad
Extraño todo de tu piel
Y no puedo evitar caer rendido a tus pies
Esque perdi mi voluntad
Con tu manera de mirar
Me duele estar aqui lejos de ti
Perhaps my worst mistake was
to love you and go insane,
and now I don't know how to forget about you,
in this uncertain loneliness,
I miss all about your skin,
and I can't help fall defeated at your feet,
as I've lost my willpower
due to your way of gazing,
it hurts me to be here, far apart from you

Maldita sea mi suerte
Porque te clavaste en mi alma inconsiente
Maldita sea mi suerte
Porque duele contemplarte y no tenerte
Ni las ganas ni el amor son suficientes
Maldita suerte, que no me perteneces...
I curse my luck
because you got inside my unconscious soul,
I curse my luck
because it hurts to see you but not having you
neither my keenness nor my love are enough,
damn luck, as you don't belong to me

No se cuando volverte a ver
No entiendo el juego
Jugamos al amor sin meditar el precio
Despierto solo sin saber cuando te sentire otravez
Y creo que lo arriesgaria todo
Por ti
Esque perdi mi voluntad
Con tu manera de besar
Y como duele estar lejos de ti
I don't know when I will see you again,
I don't understand this game,
we played a love game without thinking about the price,
and now I wake up on my own and without knowing when I'll feel you again,
and I reckon I'd risk everything
for you,
as I've lost my willpower
due to your way of kissing,
and it hurts so much to be far away from you

Maldita sea mi suerte
Porque te clavaste en mi alma inconsiente
Maldita sea mi suerte
Porque duele contemplarte y no tenerte
Ni las ganas ni el amor son suficientes

Maldita suerte, como tenerte
Damn luck, how can I have you?

Maldita sea mi suerte
Porque duele contemplarte y no tenerte
Ni las ganas ni el amor son suficientes

Si el destino sin remedio nos...
Detiene...
if fate stops us
inevitably

Thanks, that's great!

You're welcome San!