Hey Can someone help me and translate the song: Si supieras - Aspirante?
Y yo que pense que sin ti,
iba a ser feliz, pero...
Predi, Predi, Aspirante
Si supieras que no he podido ser feliz,
y me duele.. porque te amo y no piensas en mi,
Si supieras que no he podido ser feliz,
y me duele.. porque fui yo quien te dejo partir.
Tanto tiempo y sin tu amor,
ya no aguanto este dolor,
que me ahoga en lo profundo y dentro de mi corazon,
sino piensas en volver,
creo que voy a enloquecer,
sino vuelves a mi lado creo que morire.
Si supieras que no he podido ser feliz,
y me duele.. porque te amo y no piensas en mi,
Si supieras que no he podido ser feliz,
y me duele.. porque fui yo quien te dejo partir.
Sin ti no tiene sentido seguir,
porque no estas junto a mi,
sin ti no tengo mañanaaaa....
Pasan las noches y yo no puedo dormir,
sino regresas a mi, guial se entristeze mi almaa..
Yo te amo y te extraño,
de tus besos no me he olvidado,
Yo te amo y te extraño,
de tus besos no me he olvidado,
Yo te amo y te extraño,
de tus besos no me he olvidado,
Yo te amo y te extraño,
de tus besos no me he olvidado.
Si supieras que no he podido ser feliz,
y me duele.. porque te amo y no piensas en mi,
Si supieras que no he podido ser feliz,
y me duele.. porque fui yo quien te dejo partir.
Predicador, Aspirante you know,Bleess
Y yo que pense que sin ti, podia ser feliz....
Una mas del mismo atleta,
Y todavia no he llegado a la meta...
Aspirante you know,
Predi,
Bless, Respect...
Tags:
None
-
Can SomeOne Translate = Si supieras - Aspirante ? Please Lyrics translation!? :)
-
Si supieras / If only you knew
Y yo que pense que sin ti, / And I thought that without you,
iba a ser feliz, pero... / I would be happy, but...
Si supieras que no he podido ser feliz, / If only you knew that I couldn't be happy,
y me duele.. porque te amo y no piensas en mi, / and it hurts me...because I love you and you don't think of me,
Si supieras que no he podido ser feliz, / If only you knew that I couldn't be happy,
y me duele.. porque fui yo quien te dejo partir. / and it hurts...because it was me who let you go.
Tanto tiempo y sin tu amor, / So long, without your love,
ya no aguanto este dolor, / I can't take this pain anymore,
que me ahoga en lo profundo y dentro de mi corazon, / this pain that drowns me in depths and inside my heart,
sino piensas en volver, / if you're not thinking of coming back,
creo que voy a enloquecer, / I thi k I'll go crazy,
sino vuelves a mi lado creo que morire. / if you'll not come back by my side, I think I'll die.
Si supieras que no he podido ser feliz, / If only you knew that I couldn't be happy,
y me duele.. porque te amo y no piensas en mi, / and it hurts me...because I love you and you don't think of me,
Si supieras que no he podido ser feliz, / If only you knew that I couldn't be happy,
y me duele.. porque fui yo quien te dejo partir. / and it hurts...because it was me who let you go.
Sin ti no tiene sentido seguir, /Without you I don't feel like keep on going,
porque no estas junto a mi, / because you're not by my side,
sin ti no tengo mañanaaaa.... / without you there's no tomorrow for me
Pasan las noches y yo no puedo dormir, / The nights go by and I can't sleep,
sino regresas a mi, guial se entristeze mi almaa.. / If you don't come back to me, my soul will be in pain..
Yo te amo y te extraño, / I love you and I miss you,
de tus besos no me he olvidado, / I can't forget your kisses,
Yo te amo y te extraño, / I love you and I miss you,
de tus besos no me he olvidado, / I can't forget your kisses,
Yo te amo y te extraño, / I love you and I miss you,
de tus besos no me he olvidado, / I can't forget your kisses,
Yo te amo y te extraño, / I love you and I miss you,
de tus besos no me he olvidado, / I can't forget your kisses,
Si supieras que no he podido ser feliz, / If only you knew that I couldn't be happy,
y me duele.. porque te amo y no piensas en mi, / and it hurts me...because I love you and you don't think of me,
Si supieras que no he podido ser feliz, / If only you knew that I couldn't be happy,
y me duele.. porque fui yo quien te dejo partir. / and it hurts...because it was me who let you go.
Predicador, Aspirante you know,Bleess
Y yo que pense que sin ti, podia ser feliz.... / And I thought that without you I would be happy...
Una mas del mismo atleta, / One more same athlete,
Y todavia no he llegado a la meta... / An I still haven't reached the goal yet...
Aspirante you know,
Predi,
Bless, Respect...
