ellerim böyle boş

Thread: ellerim böyle boş

Tags: None
  1. maysoon said:

    Default ellerim böyle boş

    MERHBA

    could u translat it for me please
    and i want to know the original singer for it is it ?

    nesrin sipahi or

    MEDİHA DEMİRKIRAN

    or
    Kemal caner

    the lyrics is


    • ellerim böyle boş, boş mu kalacaktı?
    gözümde hep böyle yaş, yaş mı olacaktı?
    aramızda sıradağlar, dağlar mı olacaktı?
    üzülme sen meleğim, gün olur kavuşuruz.
    ecel ayırsa bile mahşerde buluşuruz.
    biz de mi böyle, böyle olacaktık?
    bu en güzel çağda yas mı tutacaktık?
    aramızda sıradağlar, dağlar mı olacaktı?
    üzülme sen meleğim, gün olur kavuşuruz.
    ecel ayırsa bile mahşerde buluşuruz

    TESKULAR
     
  2. hope_au said:

    Default

    Hi there, I don't know the original singer but here's the translation:

    ellerim böyle boş, boş mu kalacaktı? / Were my hands going to be empty like this?
    gözümde hep böyle yaş, yaş mı olacaktı? / were my eyes always going to be teary like this?
    aramızda sıradağlar, dağlar mı olacaktı? / were there always going to be mountains between us?
    üzülme sen meleğim, gün olur kavuşuruz./ don't be sad my angel, one day we will be together
    ecel ayırsa bile mahşerde buluşuruz./ even if death separates us, we'll be together in heaven

    biz de mi böyle, böyle olacaktık? / were we going to be in this situation
    bu en güzel çağda yas mı tutacaktık? / were we going to be sad in this wonderful age
    aramızda sıradağlar, dağlar mı olacaktı? / were there always going to be mountains between us?
    üzülme sen meleğim, gün olur kavuşuruz. / don't be sad my angel, one day we will be together
    ecel ayırsa bile mahşerde buluşuruz / even if death separates us, we'll be together in heaven