Così finisce un'altra volta così, e questa volta anche con te.../ so it ends another time, and this time even with you
Così finisce un'altra volta così,/ so it ends once again
e almeno dimmi perchè.../ at least tell me why
Se non sai... se mi vuoi... e non sai, come sei../ if you don't know...if you want me...and you don't know how you are.
puoi andare, non restare, almeno dimmi se mi vuoi.../ you can go, don't stay at least tell me if you want me
puoi andare, non restare, almeno dimmi se mi vuoi.../ you can go, don't stay at least tell me if you want me
E quando il sole tornerà, a riscaldare quest'aria/ and when the sun will rise to warm up this air
e quando poi tramonterà, ti potrò dire ancora,/ and when it will set i will tell you once more
ti potrò urlare ancora:/I'll scream to you once more
Resta ancora o sempre con me, fino a domani/ stay with me a little longer or forever, until tomorrow
per potermi dire se hai bisogno di me!/ to tell me if you need me
Resta ancora o sempre con me, fino a domani/ stay with me a little longer or forever, until tomorrow
per potermi dire se hai bisogno di me!/ to tell me if you need me
Così finisce un'altra volta così, e questa volta anche con te.../ so it ends another time, and this time even with you
Così finisce un'altra storia così,/ so another story ends
almeno dimmi perchè./ at least tell me why
Se non sai... se mi vuoi... e non sai, come sei../ if you don't know...if you want me...and you don't know how you are.
puoi andare, non restare, almeno dimmi se mi vuoi.../ you can go, don't stay at least tell me if you want me
puoi andare, non restare, almeno dimmi se mi vuoi.../ you can go, don't stay at least tell me if you want me
E quando il sole tornerà, a riscaldare quest'aria/ and when the sun will rise to warm up this air
e quando poi tramonterà, ti potrò dire ancora,/ and when it will set i will tell you once more
ti potrò urlare ancora:/I'll scream to you once more
Resta ancora o sempre con me, fino a domani/ stay with me a little longer or forever, until tomorrow
per potermi dire se hai bisogno di me!/ to tell me if you need me
Resta ancora o sempre con me, fino a domani/ stay with me a little longer or forever, until tomorrow
per potermi dire se hai bisogno di me!/ to tell me if you need me
Resta ancora o sempre con me, fino a domani/ stay with me a little longer or forever, until tomorrow
per potermi dire se hai bisogno di me!/ to tell me if you need me
"-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
"-Actually, I'm planning to threaten you."
"Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"