Nicolas - Miami - Bachata * Could you please translate to english?

Thread: Nicolas - Miami - Bachata * Could you please translate to english?

Tags: nicolas miami
  1. fukusukumuku said:

    Question Nicolas - Miami - Bachata * Could you please translate to english?

    NICOLAS MIAMI LYRICS

    Siempre vuelvo al mismo lugar, la persigo en mi soledad,
    la imaginacion me lleva a la noche que la pude amar
    su mirada me paralizó,
    con una excusa yo me acerque
    y podre olvidar su nombre, mas su cuerpo no lo olvidaré

    Nosé quien es ni donde vá
    y cada vez me gusta más
    nose quien es ni donde está
    es dueña de su libertad

    Y bailamos hasta caer abrazados, muertos de sed
    Fue un amor de madrugada
    pero aun recuerdo el sabor de aquella piel
    No me dijo nada de su vida
    recorrí toda su geografia
    todo ese sueño que me toca
    que su boca se funde con la mia

    Nosé quien es ni donde vá
    y cada vez me gusta más
    nose quien es ni donde está
    es dueña de su libertad

    Lo que yo daria por volver a sentirla mia
    loco por tenerla

    Yo la buscaré ayá donde esté

    Nosé quien es ni donde vá
    y cada vez me gusta más
    nose quien es ni donde está
    es dueña de su libertad

    Nosé quien es ni donde vá
    y cada vez me gusta más
    nose quien es ni donde está
    tal vez se llame libertad
     
  2. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    Siempre vuelvo al mismo lugar, la persigo en mi soledad, / I always come back to the same place, chasing her in my loneliness
    la imaginacion me lleva a la noche que la pude amar / My imagination leads me to that night when I could love her
    su mirada me paralizó, / her look paralyzed me,
    con una excusa yo me acerque / with an excuse I approached her
    y podre olvidar su nombre, mas su cuerpo no lo olvidaré / and I could forget her name, but I could never forget her body

    Nosé quien es ni donde vá / I don't know who she is nor where she's going
    y cada vez me gusta más / and every time I like her more
    nose quien es ni donde está / I don't know who she is nor where she is
    es dueña de su libertad / she's the owner of her freedom

    Y bailamos hasta caer abrazados, muertos de sed / And we dance up to falling down embraced, dying of thirst
    Fue un amor de madrugada / It was a dawn love
    pero aun recuerdo el sabor de aquella piel / but I still remember the taste of that skin
    No me dijo nada de su vida / She told me nothing about her life
    recorrí toda su geografia / I covered all her geography
    todo ese sueño que me toca / all that dream that touches me
    que su boca se funde con la mia / her mouth that melts with mine

    Nosé quien es ni donde vá / I don't know who she is nor where she's going
    y cada vez me gusta más / and every time I like her more
    nose quien es ni donde está / I don't know who she is nor where she is
    es dueña de su libertad / she's the owner of her freedom

    Lo que yo daria por volver a sentirla mia / I would give anything to feel her mine again
    loco por tenerla / I want her like crazy

    Yo la buscaré ayá donde esté / I'll look for her wherever she'd be

    Nosé quien es ni donde vá / I don't know who she is nor where she's going
    y cada vez me gusta más / and every time I like her more
    nose quien es ni donde está / I don't know who she is nor where she is
    es dueña de su libertad / she's the owner of her freedom

    Nosé quien es ni donde vá / I don't know who she is nor where she's going
    y cada vez me gusta más / and every time I like her more
    nose quien es ni donde está / I don't know who she is nor where she is
    tal vez se llame libertad / maybe it's called freedom
     
  3. fukusukumuku said:

    Default

    Great!