Xryspa - Den Iposxomai Tipota (Translate to English)

Στίχοι: Ναταλία Γερμανού
Μουσική: Κώστας Μηλιωτάκης
Πρώτη εκτέλεση: Χρύσπα


Θα ήταν τόσο εύκολο
It would have been so easy
παλάτια να σου τάξω
to promise you palaces
Με πάθος να σου υποσχεθώ
With passion to promise you
πως όλα θα τ’ αλλάξω
that I’ll change everything

Θα ήταν τόσο εύκολο
It would have been so easy
Να μπω στα δεδομένα
To go to…
Αιώνια αγάπη να ορκιστώ
Eternal love to swear
Και τα συνηθισμένα
And the usual

Μα όμως έτσι μάτια μου
But if I had done it, my eyes
Δεν θα ‘μουνα εγώ
I wouldn’t have been myself
Για ένα πράγμα μόνο εγώ
Only one thing I
Μπορώ να υποσχεθώ
can promise

Πως δεν υπόσχομαι τίποτα
That I don’t promise anything
Δεν ορκίζομαι τίποτα
I don’t swear anything
Αλλά θα κάνω ότι μπορώ
But I will do what I can
Για να χαμογελάς
To make you smile

Δεν υπόσχομαι τίποτα
I don’t promise anything
Δεν ορκίζομαι τίποτα
I don’t swear anything
Αλλά θα κάνω ότι μπορώ
But I’ll do what I can
Ωραία να περνάς
For you to live beautifully

Αυτά που άλλες σου έταξαν
That which others have promised you
Τα πήραν όλα πίσω
They took it all back
Σου ζήτησαν τόσα πολλά
They asked you for a lot
Που εγώ δεν θα ζητήσω
That I won’t ask for


Θα ήταν τόσο εύκολο
It would have been so easy
Για το αύριο να μιλάω
To talk about tomorrow
Και δίχως να το εννοώ
And without meaning it
Να λέω πως σ΄ αγαπάω
To tell you that I love you

Μα όμως έτσι μάτια μου
Δεν θα ‘μουνα εγώ
Για ένα πράγμα μόνο εγώ
Μπορώ να υποσχεθώ

Πως δεν υπόσχομαι τίποτα
Δεν ορκίζομαι τίποτα
Αλλά θα κάνω ότι μπορώ
Για να χαμογελάς

Hope it helps :-)