Please Espanol

Us to each other (you to me, me to you)

This love has become a tear drop hidden in my eye
Someday on the wings of a white dove
Someday in the drops of rain in spring
Someday, in the smell of daisy's in a field
will remind us to each other

This love is a permanent wound in my heart
Sometimes in fierce storms and giant waves
Sometimes between the wild cries of the dancing seagulls
and sometimes within the lovers walking hand-in-hand
and in the tears we shed for our memories
will remind us to each other

Even if our tomorrows are only dreams
Sometimes in the stars and the moon
sometimes in the dark and foggy streets
Sometimes in the tears of a small child
And sometimes in dreams
Will live on our forbidden love
will remind us to each other

My try....please someone correct it.


Este amor se ha convertido en una lágrima oculta en mi ojo
Algún día sobre las alas de una paloma blanca
Algún día en las gotas de lluvia en primavera
Algún día, en el olor de las margaritas en un campo
nos recordaremos el uno al otro

Este amor es una herida permanente en mi corazón
A veces en fuertes tormentas y en las olas gigantes
A veces, entre los salvajes gritos de las gaviotas que bailan
y, a veces dentro de los amantes que caminan agarrados de la mano
y en las lágrimas que derramamos por nuestros recuerdos
nos recordaremos el uno al otro

Incluso si nuestros mañanas son sólo sueños
A veces, en las estrellas y la luna
a veces en las calles oscuras y de niebla
A veces, en las lágrimas de un niño pequeño
Y a veces en los sueños
Viviremos de nuestro amor prohibido
nos recordaremos el uno al otro

Very good translation Lady

a veces en las calles oscuras y neblinosas It's more poetic

Thank you xiurell