Kalbimdeki Deniz

Thread: Kalbimdeki Deniz

Tags: None
  1. Yusra1 said:

    Default Kalbimdeki Deniz

    plz translat this to english

    thanks ^^

    Eğer öksüz kalırsa bu ölümüne sevda
    Sussun rüzgar, solsun güneş
    Bitsin bu rüya.
    Eğer gönüllerde sevgiye yer yoksa
    Aşktan söz etmeyi bırak dalgalara
    Bir çivit mavisi renkle yazılsın
    Senden hikayemiz bu kara sevda

    Aramıza çizildi bu mavi duvar
    Bakıp bakıp sevdalı kıyılar ağlar
    Dünya bölündü ortasında ikimiz
    Sevdamı saklıyor kalbimdeki deniz

    Eğer bu sevdaya sahip çıkmıyorsa dünya
    Sussun rüzgar, solsun güneş
    Bitsin bu rüya.
    Eğer gönüllerde sevgiye yer yoksa
    Aşktan söz etmeyi bırak dalgalara
    Bir çivit mavisi renkle yazılsın
    Senden hikayemiz bu kara sevda
     
  2. anaszun's Avatar

    anaszun said:

    Default

    Eğer öksüz kalırsa bu ölümüne sevda // if this endless love is gonna be lonely
    Sussun rüzgar, solsun güneş // the wind shall keep silent .. the sun shall fade
    Bitsin bu rüya. // this dream shall go to the end
    Eğer gönüllerde sevgiye yer yoksa // if the hearts have no love
    Aşktan söz etmeyi bırak dalgalara // Let the waves to tell about love
    Bir çivit mavisi renkle yazılsın // it shall be written by indigo blue color
    Senden hikayemiz bu kara sevda // this infatuation is a story from you

    Aramıza çizildi bu mavi duvar // This wall has been builded between us
    Bakıp bakıp sevdalı kıyılar ağlar // lover coasts cry looking by looking
    Dünya bölündü ortasında ikimiz // the world has seperated and we are on middle of the earth
    Sevdamı saklıyor kalbimdeki deniz // A sea which is into my heart is keeping my love

    Eğer bu sevdaya sahip çıkmıyorsa dünya // if the world doesn't protect this love
    Sussun rüzgar, solsun güneş // The wind shall keep silent .. the sun shall fade
    Bitsin bu rüya. // this dream shall go to the end
    Eğer gönüllerde sevgiye yer yoksa // / if the hearts have no love
    Aşktan söz etmeyi bırak dalgalara // Let the waves to tell about love
    Bir çivit mavisi renkle yazılsın // it shall be written by indigo blue color
    Senden hikayemiz bu kara sevda // This infatuation is a story from you
    Last edited by anaszun; 01-25-2011 at 08:03 AM.
     
  3. Yusra1 said:

    Default

    thank youuuuu