Desi & Toni Storaro – Otivash si (BG > EN)

Български > English please

Деси и Тони Стораро - Отиваш си:

Мълчиш смутен,разбирам вече
сега си с мен последна вечер
гори една тревога,една тревога!
Мълчиш смутен аз вече зная
това е знак, това е края...
Но да те спра не мога!

Припев:
Отиваш си! Как да те върна?
Знам пусто е без тебе тук!
И дори света да обърна...
Няма да срещна друг! /x2/

Мълчиш и ти кажи,че още
живеят в теб онези нощи,
Онези нежни думи,нежни думи.
Онези дни почти безкрайни
онези малки наши тайни...
Остават помежду ни,помежду ни.

Припев: /x4



Comparison with (Romanian?) version by Carmen Şerban - Ai Vrea Si Nu Ai Vrea:



Hehe - how young Toni looks like

definitely overdue but with lots of love :* ))


Деси и Тони Стораро - Отиваш си:
desi & toni storaro - you are going away

Мълчиш смутен,разбирам вече
you're silent and cold , now i know
сега си с мен последна вечер
now you're with me for the last time (in the text last night)
гори една тревога,една тревога!
an uneasiness in burning, an uneasiness
Мълчиш смутен аз вече зная
you're silent and cold , now i know
това е знак, това е края....
this is a sign, this is the end
Но да те спра не мога!
but i can't stop you

Припев: chorus
Отиваш си и Как да те върна?
you're leaving, how can i make you come back
Знам пусто е без тебе тук!
i know it's empty here without you
И дори света да обърна...
and even if turn the world around
Няма да срещна друг! /x2/
i won't find another

Мълчиш и ти кажи,че още
you're silent too, tell me that still...
живеят в теб онези нощи,
...live inside of you those nights...
Онези нежни думи,нежни думи.
...those gentle words, gentle words
Онези дни почти безкрайни
those almost endless nights
онези малки наши тайни...
those little secrets of ours
Остават помежду ни,помежду ни.
they remain between us , between us

Yep, I really wondered, как да те върна Беше толкова дълго пусто без тебе тук!

Thank you! ))

hahaha ah you're sooooooooo adorable

You are!!!