Results 1 to 5 of 5

Thread: Kathem - Kolek 3ala ba3dek 7elo

  1. #1
    Member Amoena's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    3
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Default Kathem - Kolek 3ala ba3dek 7elo

    Could someone translate this song for me????


    Also in Enligsh letters please!

  2. #2
    Member Amoena's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    3
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Up!!!

  3. #3
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    684
    Thanked 1,241 Times in 801 Posts

    كلك على بعضك حلو
    kollak 3ala ba3dak 7elou
    you're beautiful in general
    والاحلى الخجل اللي بعيونك
    wel a7la el 5ajal el ba3yoonak
    what more beautiful is the shyness in your eyes

    تزعل او ترضى حلو
    tez3al aw terda 7eloo
    whether you get angry or happy,you're beautiful

    شوكه بعين اللي يحسدونك
    shooka b3ein elli y7esdoonak
    there should be a thorn in the eyes of people who envy you

    وجهك حلو طولك حلو قلبك حلو
    wajhak 7eloo,toolak 7eloo galbak 7eloo
    your face is beautiful,your length(body) is beautiful,your heart is beautifu

    كلك على بعضك .. على بعضك حلو
    kellak 3ala ba3dhak 3ala ba3dhak,3ala ba3dhak 7eloo
    you are beautiful in general

    عمري من عمرك حبيبي كل شي لعيونك يهون
    3omri men 3omrak 7abibi kel shey la3yoonak yehoon
    my life is from yours,my darling ,everything is easy to be done your your sake

    انته اغلى الناس عندي حبي لك حد الجنون
    enta aghla ennas 3andi 7obbi lak 7ad ejenoon
    you're the most percious human being for me,my love for you is till madness

    اه يكفيني عيونك الحلوه تشوفني وتسال علي
    ah yekfeeni 3yoonak el 7elwa tchoufni we tes2al 3alay
    ah it is enough for me your beautiful eyes to see me and ask about me

    تضحك لي الدنيا بعيوني والسعاده تطير بيا
    tedh7akli edenya be3yooni we sa3ada ttir biya
    the world smiles to me in my eyes,and the happiness flies by me

    من اشوفك انسى خوفي وانسى كل ماصار بيا
    men ashoofak ansa 5oofi wansa kel masar biyya
    when i see you i forget my fear and forget everything that's happening to me

    واشعر بكل ارتياح من اضم ايدك بيديا
    wash3or bekol ertiya7 men adhom eidak bidayya
    and i feel so confort when i hug you between my arms
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me

  4. The Following 4 Users Say Thank You to larosa For This Useful Post:
    Amoena (01-23-2011),Layla (01-22-2011),rere99 (01-22-2011),sohuda (01-23-2011)

  5. #4
    Member Amoena's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    3
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Thank u soooooo much!

  6. #5
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    684
    Thanked 1,241 Times in 801 Posts

    you're welcome
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me

Similar Threads

  1. Karina - 3ala Toul
    By xXxRichievxXx in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 08-27-2014, 04:44 PM
  2. Adam - 3ala baly
    By Sakiye in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 06-15-2010, 08:28 AM
  3. Aladoluna - Ragheb Alama
    By raghebalamafan in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 03-21-2008, 05:13 AM
  4. Ramy Sabry - ba7ebek & alf mashalah 3aleik
    By LenOosh in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 1584
    Last Post: 12-03-2007, 08:03 AM

Posting Permissions