Translation to English please:Gigi Finizio Voglio sapè

Thread: Translation to English please:Gigi Finizio Voglio sapè

Tags: None
  1. cmyers's Avatar

    cmyers said:

    Default Translation to English please:Gigi Finizio Voglio sapè

    Voglio andare fino in fondo
    in questo strano mondo son legato a te
    chiudo gli occhi il tuo respiro
    poi mi guardo in giro so che pensi a me.
    E mi sento maltrattare da quest'aria che fa male
    e' un destino quello di esser soli, soli come me.
    Voglio lei, voglio solo lei
    perche' so di amarla tanto
    perche' con lei je so' cuntento.
    Voglio lei, voglio solo lei
    e' tutto il giorno che ci penso
    per questo amore mi sono perso.
    E mi sento il cuore in gola
    perche' so che stai venendo qui da me.
    Amore poi non vedo l'ora di abbracciarti per sapere che non c'e'
    niente che ci puo' toccare, niente che ci fa cambiare.
    Perche' amore, amore, amore, amore c'e'.
    Voglio lei, voglio solo lei
    mi manca tanto il suo sorriso
    quelle mani sul mio viso.
    Voglio lei, voglio solo lei
    e' tutto ilgiorno che ci penso
    perche' ho bisogno di te adesso.
    Voglio lei, io voglio lei
    per lei farei qualsiasi cosa
    inventerei qualsiasi scusa.
    Voglio lei, voglio solo lei
    e' tutto il giorno che ci penso
    per questo amore mi sono perso.
    Perche' so di amarla tanto
    perche' con lei je so' cuntento.
    Voglio lei, voglio solo lei
    e' tutto il giorno che ci penso
    per questo amore mi sono perso.
     
  2. Ligeia's Avatar

    Ligeia said:

    Default

    Voglio andare fino in fondo/i wanna go the whole hog
    in questo strano mondo son legato a te/ i'm bound to you in this strange world
    chiudo gli occhi il tuo respiro/ i close my eyes, your breath
    poi mi guardo in giro so che pensi a me./ then i look around me and i know you're thinking of me
    E mi sento maltrattare da quest'aria che fa male/ and i feel ill-treated by this hurtful air
    e' un destino quello di esser soli, soli come me./ it is a destiny to be alone as i am
    Voglio lei, voglio solo lei/ i want her, only her
    Perche' so di amarla tanto/ 'cause i know I love her deeply
    perche' con lei je so' cuntento./ cause i'm happy when i'm with her
    Voglio lei, voglio solo lei/ i want her, only her
    e' tutto il giorno che ci penso/ I've been thinking about it all day long
    per questo amore mi sono perso./ I'm so deeply enamored of this love
    E mi sento il cuore in gola/ and i feel my heart in my throat
    perche' so che stai venendo qui da me./ cause i know you're coming here
    Amore poi non vedo l'ora di abbracciarti per sapere che non c'e'/love, I can't wait to hold you to be sure there's
    niente che ci puo' toccare, niente che ci fa cambiare./ nothing that could touch us nor change us
    Perche' amore, amore, amore, amore c'e'./ because there's love
    Voglio lei, voglio solo lei/ i want her, only her
    mi manca tanto il suo sorriso/ i miss her smile
    quelle mani sul mio viso./ and her hands on my face so much
    Voglio lei, voglio solo lei/ i want her, only her
    e' tutto ilgiorno che ci penso/ I've been thinking about it all day long
    perche' ho bisogno di te adesso./'cause i need you now
    Voglio lei, voglio solo lei/ i want her, only her
    per lei farei qualsiasi cosa/I'd do anything for her
    inventerei qualsiasi scusa./ I'd make up any excuse
    Voglio lei, voglio solo lei/ i want her, only her
    e' tutto il giorno che ci penso/ I've been thinking about it all day long
    per questo amore mi sono perso./I'm so deeply enamored of this love
    Perche' so di amarla tanto/ 'cause i know I love her deeply
    perche' con lei je so' cuntento./ cause i'm happy when i'm with her
    Voglio lei, voglio solo lei/ i want her, only her
    e' tutto il giorno che ci penso/ I've been thinking about it all day long
    per questo amore mi sono perso./I'm so deeply enamored of this love
    "-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
    "-Actually, I'm planning to threaten you."

    "Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"