Mahsun Kirmizigul Ben Boyle Kaderin

can someone translate into english please ?

http://www.youtube.com/watch?v=iPQVVa_lYrc

here you go

Bir rıhtım kenarında/ in a edge of a riser
Sonsuzluğa bakarım / I look for infinity
Uçun göçmen kuşlar uçun/ flyy visitors flyy
Hasretlerdeyim nöbetlerdeyim/ im in longing im in on the watch
Benim gönlüm yaralı/ my soul is hurted
Sevdalardayım duraklardayım / im on love, im on stations
Benim kalbim yaralı / my heart is hurted
İnsanlar içinde bir başımayım / between people im all alone
Dönülmez yollarda çıkmazlardayım/ im at a lose end on irreversible roads
Yarını olmayan bir hayattayım/ im in a life without tomorrows
Seviyorum seni senden habersiz / I love you unaware of you
Şahidim olsun bu dağlar / let the mountains be my witness
Şahidim olsun insanlar / let the people be my witness
Eğer sana kavuşmazsam / if I cant come together with you
Sarsın beni topraklar / then let the soil wrap me

Şiir:
Bir rıhtım kenarında yine onsuz/ again without her/him, in a edge of a riser
Çaresiz bir başımayım / remediless im all alone
Uçun turnalar göçmen kuşlar uçun/ flyy cranes , visitors flyy
Onu öylesine sevdimki / I loved her/him so a way that
Yüreğime kalbime ve hatta hücrelerime kadar işledi/ it has penetrated my heart even to my cells
Ama o bilmezki mutsuzluğu yorgunluğu yalnızlığı / but she/he don’t know unhappinesses, the fatige, loneliness
Herkes böylesine mutluyken ya ben/ when everyone is so happy what about me
Ben böyle şansın ben böyle hayatın/ I .. on a luck like this, I .. on a life like this
Ben böyle kaderin/ I .. on a destiny like this
Sevdiğim var bu ellerde / I have a lover in these hands ( he means in this city)
Uçun göçmen kuşlar uçun
Hasretlerdeyim nöbetlerdeyim
Benim gönlüm yaralı
Sevdalardayım duraklardayım
Benim kalbim yaralı

thank you !

not at all :

Thanks dude... good translation

youre welcome , nice yo see you like it