Need help please Rafet el Roman - Affetmem

Thread: Need help please Rafet el Roman - Affetmem

Tags: None
  1. sameena's Avatar

    sameena said:

    Exclamation Need help please Rafet el Roman - Affetmem

    Hello,can someone help me to translate this song in english..I have found it here but the song lyrics is not complet.thanks for help

    here is the full version of this song:


    Affetmem:

    burada askimiz sona eriyor
    iyi kötü günler burada bitiyor
    seni ömür boyu unutmayacagim
    her zaman seni hatirlayacagim
    mecburen mi böyle sona erecekti
    mecburen mi böyle bu ask bitecekti
    seni seviyorum nefret ediyorum
    affetmem affetmem asla seni


    ben istemedim aramiz seninle böyle olsun
    ben istemedim askimiz seninle böyle bitsin
    anlayamadik birbirimizi
    katlanamadik birbirimize bilmedik kiymetimizi
    bilmedik bilmedik bilmedik
    bitmeden baslayan o kavgalar saygisiz bakisip konusmalar
    bir yanda asiri gururumuz sebep oldu sebep oldu


    burada askimiz sona eriyor
    iyi kötü günler burada bitiyor
    seni ömür boyu unutmayacagim
    her zaman seni hatirlayacagim
    mecburen mi böyle sona erecekti
    mecburen mi böyle bu ask bitecekti
    seni seviyorum nefret ediyorum
    affetmem affetmem asla seni


    oysa hersey ne güzel baslamisti seninle
    anlar var unutamam belki senelerce
    beraber o ilk gecemiz sanki bir rüya gibiydi
    bitmesini istemedim bir ömür boyu boyu
    zamanlan alistik herseye bu büyük sevgimize bile
    hersey bu kadar basit yalan
    yalan yalan hersey yalan


    burada askimiz sona eriyor
    iyi kötü günler burada bitiyor
    seni ömür boyu unutmayacagim
    her zaman seni hatirlayacagim
    mecburen mi böyle sona erecekti
    mecburen mi böyle bu ask bitecekti
    seni seviyorum nefret ediyorum
    affetmem affetmem asla seni


    mecburen mi böyle sona erecekti
    mecburen mi böyle bu ask bitecekti
    seni seviyorum nefret ediyorum
    affetmem affetmem asla seni
     
  2. Busya's Avatar

    Busya said:

    Default

    maybe so? correct, if something is wrong)

    I DONT FORGIVE

    HEREWITH OUR LOVE ENDS
    GOOD n BAD DAYS FINISH HERE
    I WILL NOT FORGET YOU FOR THE LIFE TIME
    I WILL ALWAYS REMEMBER YOU

    WAS IT GOING TO END LIKE THAT COMPULSORILY?
    WAS THIS LOVE GOING TO FINISH LIKE THAT COMPULSORILY?
    I LOVE YOU, I HATE ...
    I DONT FORGIVE, I NEVER REMIT YOU

    I DIDNT WANT THAT OUR RELATION TURNS LIKE THAT
    I DIDNT WANT THAT OUR LOVE ENDS LIKE THAT
    WE COULDNT GET EACH OTHERS AND STAND WITH EACH OTHERS
    WE DIDNT KNOW OUR COST(VALUE) DIDNT KNOW, DIDNT KNOW , DIDNT KNOW ...

    YET, EVERYTHING STARTED SO FINE WITH YOU
    THERE ARE SOME MOMENTS THAT I CAN'T FORGET FOR YEARS
    OUR FIRST NIGHT TOGETHER WAS JUST LIKE A DREAM
    I DIDNT WANT TO END IT FOR A LIFE TIME, ALONG
    WE GOT USED ALL THE THINGS BY THE TIME, EVEN TO OUR BIG LOVE
    SUCH AN EASY ALL THE THINGS, WHAT A LIE , LIE, LIE , ALL IS LIE

    WAS IT GOING TO END LIKE THAT COMPULSORILY?
    WAS THIS LOVE GOING TO FINISH LIKE THAT COMPULSORILY?
    I LOVE YOU, I HATE ...
    I DONT FORGIVE, I NEVER REMIT YOU
     
  3. sameena's Avatar

    sameena said:

    Default

    but i cant fine this line no where


    bitmeden baslayan o kavgalar saygisiz bakisip konusmalar
    bir yanda asiri gururumuz sebep oldu sebep oldu