Funda - Çaresizim (turkish --> english)

Seversin sevmez gel dersin gelmez
Bu aci bitmez çaresizim çaresiz
Gün gelir arkasindan kosarsin bekle dersin
Bir kere dönüp bakmaz çaresizim çaresiz
Bir gün gelir ask biter insafsizca terk eder
Bütün bunlarin ardindan sadece gözyasi kalir
Beklerim gelmez haykiririm duymaz
Aglarim bilmez çaresizim çaresiz
Ne yapsam bilmem ki arkasindan gitsemmi
Sonun da ayrilik var çaresizim çaresiz
Bir gün gelir ask biter insafsizca terk eder
Bütün bunlarin ardindan sadece gözyasi kalir
Seversin sevmez gel dersin gelmez
Bu aci bitmez çaresizim çaresiz
Bir zamanlar ne mutluyduk
Gelecekten umutluyduk
Gitti her taraf sessiz çaresizim çaresiz
Bir gün gelir ask biter insafsizca terk eder
Bütün bunlarin ardindan sadece gözyasi kalir.

Caresizim
I'm desperate


Seversin sevmez gel dersin gelmez
You'll love s/he won't love back, you'll say come s/he won't come
Bu aci bitmez çaresizim çaresiz
This pain won't end, I'm desperate
Gün gelir arkasindan kosarsin bekle dersin
Day will come you'll run after her/him and say 'wait'
Bir kere dönüp bakmaz çaresizim çaresiz
S/he won't turn and look once, I'm desperate
Bir gün gelir ask biter insafsizca terk eder
Day will come love will end and s/he'll leave ruthlessly
Bütün bunlarin ardindan sadece gözyasi kalir
After all this only the tears will remain
Beklerim gelmez haykiririm duymaz
I'll wait s/he won't come, I'll cry out s/he won't hear
Aglarim bilmez çaresizim çaresiz
I'll cry s/he won't know, I'm desperate
Ne yapsam bilmem ki arkasindan gitsemmi
What should I do I don't know, should I follow her/him
Sonun da ayrilik var çaresizim çaresiz
Seperation is in the end, I'm desperate
Bir gün gelir ask biter insafsizca terk eder
Day will come love will end and s/he'll leave ruthlessly

Bütün bunlarin ardindan sadece gözyasi kalir
After all this only the tears will remain
Seversin sevmez gel dersin gelmez
You'll love s/he won't love back, you'll say come s/he won't come
Bu aci bitmez çaresizim çaresiz
This pain won't end, I'm desperate
Bir zamanlar ne mutluyduk
How happy we were once
Gelecekten umutluyduk
We were hopeful of the future
Gitti her taraf sessiz çaresizim çaresiz
S/he's gone it's silent everywhere I'm desperate
Bir gün gelir ask biter insafsizca terk eder
Day will come love will end and s/he'll leave ruthlessly
Bütün bunlarin ardindan sadece gözyasi kalir.
After all this only the tears will remain

tesekkur ederim