כמו ילד - דודו אהרון - מילים

Thread: כמו ילד - דודו אהרון - מילים

Tags: None
  1. yodelinged said:

    Default כמו ילד - דודו אהרון - מילים

    http://www.youtube.com/watch?v=dsxXZybDJeo

    I'm submitting this lovely song for me and my friend, cate....

    This song almost makes me want to cry...

    shalom and God bless,

    - yodelinged
     
  2. rose4576 said:

    Default

    I don't know if this was translated... but here is my try.

    http://www.youtube.com/watch?v=grtL93_t0LQ

    פקחתי את העיניים לבוקר חדש
    ראיתי אותך לידי
    חיבקתי אותך, נשקתי לך
    זה יום מיוחד בשבילי.

    I HAVE OPENED MY EYES TO A NEW MORNING
    I SAW YOU NEAR ME
    I HUGGED YOU, I KISSED YOU
    IT IS A SPECIAL DAY FOR ME

    עכשיו השמיים צבועים בכחול
    הכל נראה כל כך יפה
    כשאת לצידי, חובקת אותי
    אני אוחז ולא מרפה.

    NOW THE SKIES ARE PAINTED IN BLUE
    EVERYTHING LOOKS SO BEATUIFUL
    WHEN YOU ARE NEAR ME, EMBRCING\HUGGING ME
    I AM HOLDING YOU AND NEVER LET GO


    יש בי רגשות עזים בתוך הלב,
    כי רק איתך אני מרגיש הכי שלם.

    I HAVE STRONG FEELINGS INSIDE MY HEART
    BECAUSE WITH YOU I FEEL COMPLETE \ A WHOLE PERSON

    וכמו ילד מתלהב ממך
    וכמו נער מתרגש ממך
    את הכח התקווה שלי
    את החלק מהלב שלי.

    AND LIKE A CHILD I GET ENTHUSIASTIC FROM YOU
    AND LIKE A BOY, I GET EXCITED FROM YOU
    YOU ARE THE POWER, YOU ARE MY HOPE
    YOU ARE A PART\A PIECE FROM MY HEART

    מילות אהבה את לוחשת לי
    כשהלילה שוב יורד
    את ניגשת אלי, עוטפת אותי
    ושואלת מי הכי אוהב.

    YOU WHISPER TO ME WORDS OF LOVE
    WHEN THE NIGHT COMES DOWN AGAIN
    YOU APPROACH TO ME, YOU WARP ME
    AND ASK WHO I LOVE MORE\WHO LOVES MORE

    ואת כבר נרדמת ואני מתבונן
    בוהה בך כמה שעות
    וכותב את השיר שעלייך אשיר
    מרגש בדיוק כמוך.

    AND YOU FALLING A SLEEP, AND I WATCH YOU
    AND I STARE AT YOU FOR HOURS
    AND I WRITE THE SONG THAT I AM GOING TO SING ABOUT YOU
    AND I FEEL JUST LIKE YOU DO

    יש בי רגשות עזים בתוך הלב,
    כי רק איתך אני מרגיש הכי שלם.

    I HAVE STRONG FEELINGS INSIDE MY HEART,
    BECAUSE WITH YOU I FEEL COMPLETE

    וכמו ילד...

    AND LIKE A CHILD…
     
  3. gits said:

    Default

    Can someone please help to translate this full song in heblish for me? Like Shava Shava instead of the Hebrew font?