Results 1 to 7 of 7

Thread: PRESLAVA - Kak ti stoi

  1. #1
    Member ivijana's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Thanks
    29
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Question PRESLAVA - Kak ti stoi

    can someone translate this song please (in serbian or in english)
    thank you!!

  2. The Following User Says Thank You to ivijana For This Useful Post:
    xXalanaXx (01-05-2011)

  3. #2

  4. #3
    Member mitko92's Avatar
    Join Date
    Aug 2010
    Thanks
    0
    Thanked 69 Times in 47 Posts

    Preslava - Kak ti stoi

    1.Aromat na men - Kak ti stoi?
    Toplina ot men - Kak ti stoi?
    Lubovta ot men - Kak ti stoi?
    Samo pogledni...

    Naceluvan ot men - Kak ti stoi?
    Sabuden ot men - Kak ti stoi?
    Poglednime dobre,vzemash li me?

    Ref:
    Tvoya tip zhena i razmer na lyubovta,
    strashno ti stoi shte me vzemesh li,kazhi!
    Tvoya tip zhena i razmer na lyubovta
    vsichko imash ti sega i mene si vzemi!

    2.Pritesnen ot men - Kak ti stoi?
    Izmoren ot men - Kak ti stoi?
    Lyubovta ot men - Kak ti stoi?
    Samo poglednii..

    Natseluvan ot men - Kak ti stoi?
    Sabuden ot men - Kak ti stoi?
    Poglednime dobre,vzemash li me?

    Preslava - How it suits you

    1.Smell of me - how it suits you
    Warmth by me - how it suits you
    Love by me - how it suits you
    Just look...

    Kissed by me - how it suits you
    Woken by me - how it suits you
    Look at me well, are you taking me?

    Ref:
    Your type of woman and love size
    (it) suits you very well, are you taking me, tell me
    Your type of woman and love size
    You've got everything, now take me!

    2.Confused by me - how it suits you
    Tired of me - how it suits you
    Love by me - how it suits you
    Just look...

    Kissed by me - how it suits you
    Woken by me - how it suits you
    Look at me well, are you taking me?

  5. The Following 6 Users Say Thank You to mitko92 For This Useful Post:
    ivijana (01-01-2011),lucia9 (04-08-2011),mariusmxm (01-02-2011),sungod (01-02-2011),xXalanaXx (01-05-2011)

  6. #4
    Member ivijana's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Thanks
    29
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    oh thank you thank you mitko92!!

  7. #5
    Senior Member mariusmxm's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Thanks
    242
    Thanked 221 Times in 184 Posts

    When the song starts Costi says " I-auzi tată" this can be translated in Bulgarian something like " Ето чуй баща" and in English ... "Hear here father"

  8. The Following User Says Thank You to mariusmxm For This Useful Post:

  9. #6
    Senior Member lopatka's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    29
    Thanked 101 Times in 71 Posts

    Quote Originally Posted by mariusmxm View Post
    When the song starts Costi says " I-auzi tată" this can be translated in Bulgarian something like " Ето чуй баща" and in English ... "Hear here father"
    That's so random

    *I mean what he sings in the song, not your post :P
    Ungir kallar, kátir kallar, gangiđ upp á gólv dansiđ lystilig!

  10. #7
    Senior Member mariusmxm's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Thanks
    242
    Thanked 221 Times in 184 Posts

    Costi doesn't sings in song he says only this "Preslava, I-auzi tată" and "Costi Forţă, Preslava"

    Costi Forţă (Costi Power)
    Last edited by mariusmxm; 02-05-2011 at 04:55 AM.

Similar Threads

  1. Preslava - Mrusno i poleka [NEW]
    By mitko92 in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 8
    Last Post: 12-24-2010, 11:43 PM
  2. Preslava & Elena - Pia za tebe [Translated]
    By mitko92 in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 1
    Last Post: 08-25-2010, 05:30 AM
  3. Replies: 0
    Last Post: 08-01-2010, 07:48 PM
  4. Preslava i Konstantin - Useshtane za Merilin
    By cyper in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 3
    Last Post: 09-17-2009, 03:16 AM
  5. preslava song translation
    By preslava#1 in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 2
    Last Post: 04-24-2008, 07:50 PM

Posting Permissions