Translastion to English please for: Tu e nisciuno cchiù di Gigi Finizio

Tu e nisciuno cchiù di Gigi Finizio
Stamm' già 'a mez'ora
int'o liett'
e me sbatte fort' 'mpiette
questa storia non mi va
tu ca m'e girate pur'e spalle
e non m'e fatt'na domanda
staje nervosa e nun vuo' parla'
comm'e fatt'a t'addurmi'
cu stu gelo ca ce sta
nun te si' astregnut'a mme
pe' te scarfa'
nun me n'emport'e sta' scetat'
pur' si già te si' addurmut'
i' nun c'a facc'a repusa'
dimmelle tu si agg'sbagliat'
nun fa' passa' ' n'ata nuttata
i' nun resiste c'aggia fa'
te vogli' astregnere accussì
e tu pe' sempe l'ia capi'
ch'esist' sulamente tu
t'o ggiur' tu e nisciun' cchiù
t'hann'cuntat' 'na bucia
nunn'a canosco comme facci'a t'o spiega'
sul' pe' 'na telefonata
già staje ricenne ch'e sbagliat'
a sta' cu' n omme comm'a me
e nun da' rett'a gelusia
nun te ne fa' 'na malatia
i' vogli' bbene sul'a te


Staje pensanne si è n'ata bucia
ma i' te giur' vita mia
chest'è tutt'a verità
la mia donna ormai sei tu
io già vivo insieme a te
a febbraio fa 'n anno ca tu staje cu'mme

nun me n'emport'e sta' scetat'
pur' si già te si' addurmut'
i' nun c'a facc'a repusa'
dimmelle tu si agg'sbagliat'
nun fa' passa' ' n'ata nuttata
i' nun resiste c'aggia fa'
te vogli' astregnere accussì
e tu pe' sempe l'ia capi'
ch'esist' sulamente tu
t'o ggiur' tu e nisciun' cchiù
t'hann'cuntat' 'na bucia
nunn'a canosco comme facci'a t'o spiega'
sul' pe' 'na telefonata
già staje ricenne ch'e sbagliat'
a sta' cu' n omme comm'a me
e nun da' rett'a gelusia
nun te ne fa' 'na malatia
i' vogli' bbene sul'a te

testo trascritto da marosacor

Stamm' già 'a mez'ora int'o liett'/it's already half an hour we're in bed
e me sbatte fort' 'mpiette/ and my heart is beating too fast
questa storia non mi va/ i don't like this affair
tu ca m'e girate pur'e spalle/ you even turned you back to me
e non m'e fatt'na domanda/ and you didn't ask me anything
staje nervosa e nun vuo' parla'/ you're nervous and don't wanna talk
comm'e fatt'a t'addurmi'/ how can you sleep
cu stu gelo ca ce sta/ with this chill
nun te si' astregnut'a mme/ you didn't embrace me
pe' te scarfa'/ to warm yourself

nun me n'emport'e sta' scetat'/ i don't mind stay awake
pur' si già te si' addurmut'/ even if you're already asleep
i' nun c'a facc'a repusa'/ i can't rest
dimmelle tu si agg'sbagliat'/ tell me if i did something wrong
nun fa' passa' ' n'ata nuttata/ don't make me go through another sleepless night
i' nun resiste c'aggia fa'/ i can't make it, what am i suppos'd to do?
te vogli' astregnere accussì/ i want to hold you
e tu pe' sempe l'ia capi'/ and you gotta understand this once and for all
ch'esist' sulamente tu/ that you're the only one
t'o ggiur' tu e nisciun' cchiù/ i swear it, you and no one else
t'hann'cuntat' 'na bucia/ they've told you a lie
nunn'a canosco comme facci'a t'o spiega'/ i don't know her, how can i explain it
sul' pe' 'na telefonata/ it was just a phone call
già staje ricenne ch'e sbagliat'/ you're already saying it is wrong
a sta' cu' n omme comm'a me/ to stay with a man like me
e nun da' rett'a gelusia/ don't pay heed to jealousy
nun te ne fa' 'na malatia/ don't become obsessed with this story
i' vogli' bbene sul'a te/ i love only you

Staje pensanne si è n'ata bucia/ you're thinking this is another lie
ma i' te giur' vita mia/ but i swear you my life
chest'è tutt'a verità/ 'tis the whole truth
la mia donna ormai sei tu/ you're my woman now
io già vivo insieme a te/ i already live with you
a febbraio fa 'n anno ca tu staje cu'mme/ in february it will be a year since our story began

nun me n'emport'e sta' scetat'/ i don't mind stay awake
pur' si già te si' addurmut'/ even if you're already asleep
i' nun c'a facc'a repusa'/ i can't rest
dimmelle tu si agg'sbagliat'/ tell me if i did something wrong
nun fa' passa' ' n'ata nuttata/ don't make me go through another sleepless night
i' nun resiste c'aggia fa'/ i can't make it, what am i suppos'd to do?
te vogli' astregnere accussì/ i want to hold you
e tu pe' sempe l'ia capi'/ and you gotta understand this once and for all
ch'esist' sulamente tu/ that you're the only one
t'o ggiur' tu e nisciun' cchiù/ i swear it, you and no one else
t'hann'cuntat' 'na bucia/ they've told you a lie
nunn'a canosco comme facci'a t'o spiega'/ i don't know her, how can i explain it
sul' pe' 'na telefonata/ it was just a phone call
già staje ricenne ch'e sbagliat'/ you're already saying it is wrong
a sta' cu' n omme comm'a me/ to stay with a man like me
e nun da' rett'a gelusia/ don't pay heed to jealousy
nun te ne fa' 'na malatia/ don't become obsessed with this story
i' vogli' bbene sul'a te/ i love only you