Hello all, could i please have a hugeeeee favour..............ive posted the lyrics to 3 songs below and i was just wondering if anyone could translate them for me. It would be greatly appreciated. Thank you in advance!




Preet Harpal - Teriyan Adavaan Lyrics


ehna akhiyan 'ch paya na kar surma, marka de naal shud turna,
teriyan adavaan mundey dangey,[x2]
hai ni manmohniye, hai ni pathoniye, hai ni sun sohniye,
ehna akhiyan 'ch paya na kar surma,
agg di umar utton roop da sikhar, mundey kehrey passey jaan dasja,
teri muskan kadeh mundeyan di jaan, kanu hoi tu jawaan dasja,
paeran 'ch shanak diyan jhanjheran, ni jiven kin-min kanniya de wangraan,
tereyan ranga 'ch gaye rangey,[x2]
hai ni manmohniye, hai ni pathoniye, hai ni sun sohniye,
ehna akhiyan 'ch paya na kar surma,
kach diyan chooriyan kyon hathaa vich phyian, tenu kangne karadu goriye,
gal ta tu kar tenu banglay ja ghar Chandigarh banwhadu goriye,
solveh 'ch paer ajeh rakheya, tu sanu akh vich akh paake takeya,
udon de hi gaye sulli tangey,[x2]
hai ni manmohniye, hai ni pathoniye, hai ni sun sohniye,
ehna akhiyan 'ch paya na kar surma,
PREET jehey hazara mundey baha utteh tera avain naam likhvayi firde,
kiven tenu dassiye tu kadeh sanu pucheya na tere ha dewaney chir de,
pariya to sohna roop rang ni, sap to zehrila tera dung ni,
aaye raas na jo gaye tethon dangey,[x2]
hai ni manmohniye, hai ni pathoniye, hai ni sun sohniye,
ehna akhiyan 'ch paya na kar surma,
ehna akhiyan 'ch paya na kar surma, marka de naal shud de turna,
teriyan adavaan mundey dangay,[x2]
hai ni manmohniye, hai ni pathoniye, hai ni sun sohniye,
ehna akhiyan 'ch paya na kar surma,




MISS POOJA - RESHMI RUMAL

Dil Karre Dhak Dhak Hath Kalje Te Rakh
Raha Takdi Terian Rahva
Ve Akha Murre Beh Ja Mittra
Tere Muh Ch Burkia Pava
Ve Akha Murre Beh Ja Mittra

Tere Koole Koole Anng, Ni Sandhuri Jeha Rang
Bina Peeteo, Sarur Charh Jave
Hai Reshmi Rumal Wargi
Kuri Hath Cho Tilakdi Jave
Reshmi Rumal Wargi

Raati Supne Ch Aaya, Kado Khar Geya Bah Farh Ke
Kehnde Naal De Chubare Ch Ghangure
Mein Adhi Hogi Darr Darr Ke
Teri Akh Di Ramaj Jhat Gayi Mein Samajh
Fira Sang Di Chadondi Tetho Bahva
Ve Akha Murre Beh Ja Mittra
Tere Muh Ch Burkia Pava
Ve Akha Murre Beh Ja Mittra

Bache Dudh Na Sirhane Kade Billian De
Bachke Tu Reh Balliye
Mein Tera Duniya Tau Chori Hath Farke Ni, Appe Jau Le Balliye
Chal Khich Le Teyari
Appa Marni Udari
Kade Ghat Chamkila Na Kahave
Ho Reshmi Rumal Wargi Kuri Hath Cho Tilakdi Jave
Ho Reshmi Rumal Wargi

Tera Naa Leh Ke Pind Dian Kudiya Ve Nit Menu Laun Lutiya
Yaar Chaliye Balonda Kehn Tera, Ni Gallan Karan Kasutiya
Kita Sohniya Te Ki, Kite Lagda Na Jee
Teri Yaad Ch Ounsia Pava
Ve Akha Murre Beh Ja Mittra
Tere Muh Ch Burkia Pava

Dekh Gundma Sarir Jind Dolda Ni, Lirre Tere Tang Ho Gaye
Gallan Gorian Gulabi Nakk Tar Khande Di, Gol Mol Anng Ho Gaye
Tere Naina Di Katari Kar Challi Hushiyari
Munda Sunle Ki Banat Banave
Haye Reshmi Rumal Wargi Kuri Hath Cho Tilakdi Jave

Tere Muh Ch Burkia Pava
Ve Akha Murre Beh Ja Mittra

Kuri Hath Cho Tilakdi Jave
Reshmi Rumal Wargi




and the last one is MISS POOJA - MULAKATAAN

I dont have the lyrics to this last song but heres the link to it.........

http://www.youtube.com/watch?v=9HsKp...eature=related

Thank youuuu