Έλενα Μεταξά - Μ' ένα σου φιλί

Thread: Έλενα Μεταξά - Μ' ένα σου φιλί

Tags: None
  1. bloo's Avatar

    bloo said:

    Default Έλενα Μεταξά - Μ' ένα σου φιλί

    κάνε με να τρελαθώ για να ζω
    τη ζωή στο δικό σου ρυθμό
    μ' ένα σου φιλί
    κάνε με να τρελαθώ για να μπω
    σαν σφαίρα στο δικό σου μυαλό [χ2]

    δεν σου ζητάω πολλά
    μόνο σ΄έχω κοντά
    να με κρατάς αγκαλιά
    και φύγαμε μακριά

    δεν σου ζητάω πολλά
    τα λέει αυτή η μοναξιά
    για τη δική μου καρδιά
    για σένα μόνο χτυπά

    *κάνε με να τρελαθώ για να ζω
    τη ζωή στο δικό σου ρυθμό
    μ' ένα σου φιλί
    κάνε με να τρελαθώ για να μπω
    σαν σφαίρα στο δικό σου μυαλό [χ2]

    δεν ξέρω τι θα συμβεί
    όταν κοντά μου είσαι εσύ
    δυο σώματα μια ψυχή
    που προχωράνε μαζί

    δεν ξέρω τι θα συμβεί
    γιατί μωρό μου εσύ
    για μένα είσαι ζωή
    ανάσα μου και πνοή

    *κάνε με να τρελαθώ για να ζω
    τη ζωή στο δικό σου ρυθμό
    μ' ένα σου φιλί
    κάνε με να τρελαθώ για να μπω
    σαν σφαίρα στο δικό σου μυαλό [χ2]

    Please translate it to English. Thanks in advance and HAPPY NEW YEAR!!!
     
  2. Narkissos's Avatar

    Narkissos said:

    Post

    Έλενα Μεταξά - Μ' ένα σου φιλί - with one of your kisses

    κάνε με να τρελαθώ για να ζω
    make me crazy in order to live
    τη ζωή στο δικό σου ρυθμό
    life in your rhythm
    μ' ένα σου φιλί
    with one of your kisses
    κάνε με να τρελαθώ για να μπω
    make me crazy so I can enter
    σαν σφαίρα στο δικό σου μυαλό [χ2]
    like a bullet into your mind

    δεν σου ζητάω πολλά
    I don’t ask a lot of you
    μόνο σ΄έχω κοντά
    only to have you close
    να με κρατάς αγκαλιά
    to hold me in your arms
    και φύγαμε μακριά
    and us to leave far

    δεν σου ζητάω πολλά
    I don’t ask a lot of you
    τα λέει αυτή η μοναξιά
    that’s what loneliness says
    για τη δική μου καρδιά
    because my heart
    για σένα μόνο χτυπά
    beats only for you

    *κάνε με να τρελαθώ για να ζω
    τη ζωή στο δικό σου ρυθμό
    μ' ένα σου φιλί
    κάνε με να τρελαθώ για να μπω
    σαν σφαίρα στο δικό σου μυαλό [χ2]

    δεν ξέρω τι θα συμβεί
    I don’t know what will happen
    όταν κοντά μου είσαι εσύ
    when you’re next to me
    δυο σώματα μια ψυχή
    two bodies – one soul
    που προχωράνε μαζί
    that continue together

    δεν ξέρω τι θα συμβεί
    I don’t know what will happen
    γιατί μωρό μου εσύ
    because, my baby, you
    για μένα είσαι ζωή
    for me are life
    ανάσα μου και πνοή
    my breathing and my breath

    *κάνε με να τρελαθώ για να ζω
    τη ζωή στο δικό σου ρυθμό
    μ' ένα σου φιλί
    κάνε με να τρελαθώ για να μπω
    σαν σφαίρα στο δικό σου μυαλό [χ2]