Galena - S koe pravo

1. Nedei, ne me celuvay kato brat..
Ne znaesh kolko me boliat tezi celuvki..
Lubov, spesti vaprosa si nelep
"Shte si ostanem li sas teb priyateli?"..
Ne me moli..


Pripev:
Obicham te! Ne shta priyateli da sme!
Ot tazi duma vtrisa me, ne ya kazvay, molya te.
Obicham te! Ako shte tragvash, tragvay si!
No vsichko, deto iskash mi, s koe pravo go iskash?


2. Lubov, nima ochakvashe, kazhi,
che moga s drugite ochi da te pogledna?
Nedey, ne mi zhelay da mi varvi,
na po-dobar ne se pravi.. ne si takav..
Ne si takav..

Galena - What right with

1. Don't! Don't kiss me like a brother
You have no idea how those kisses hurt me
Love, save me your ridiculous question:
"Are we going to stay just friends?"
Don't ask me...

Ref:
I love you, I don't want we to be just friends
From this word (friends) I get trembling
Don't say it, I'm begging you!
I love you, If you're leaving, leave now!
But all that you want from me, what right with do you want it?

2. Love, did you expect that I could
look at you with the other eyes*
Don't, don't wish me a good luck
Don't pretend to be kind
You are not like that, you are not like that...

*In bulgarian to look someone with other eyes means to fall inlove with your best friend.