Soooo, I'm having a little bit of trouble translating this song, I think I'm understanding the main picture, but some words just aren't making sense. Anyways, hopefully someone could translate this, thanks in advance.
http://www.youtube.com/watch?v=LVZ_w...eature=related
حليمة خانم هالدنيا الدوارا نجمه فضيه واحلى واجمل
جاراياتريا دهب تمان طعشر عيارا ياتريا دهب تمان طعشر عيارا
يفضه وأحلى الأحجار الكريمة يفضه وأحلى الأحجار الكريمة
حليمة...حليمة...حليمة...حليمة
حليمة خانم غنوا بشط الخابور بالفرات وبالعاصي ومية السادور
نزلت دير يحيها بخبز التنور حسكه وقامشلي يغنولك حليمة
حليمة خانم بعيون الكواحل تهز جبله وطرطوس وكل الساحل
لون جفونا زيتون بعطر مشاير فستق من حلب طلعت هال عظيما
حليما خانم ياورده جوريا حمص وحما والبوادي السوريا
أنتي الهيل والقهوة العربيا أنتي الهيل والقهوة العربيا
جودي علينا من ايدش يا ريما
حتى ألتوته الشامية بأرض الجولان حتى التوتة ألشاميه بأرض الجولان
تتباها بخالو وحميدة ونعيمه تتباها بخالو وحميدة ونعيمه....حليمة
حليمة خانم هالدنيا الدوارا نجمه فضيه واحلى واجمل جارا
ياتريا دهب تمان طعشر عيارا ياتريا دهب تمان طعشر عيارا
يفضه وأحلى الأحجار الكريمة يفضه وأحلى الأحجار الكريمة
Can someone please explain to me what خانم means?
-
Sarya Al-Sawas - Halima
-
Bump!