Results 1 to 4 of 4

Thread: Gianni Morandi - Uno su mille

  1. #1
    Layla's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    3,800
    Thanked 435 Times in 291 Posts

    Smile Gianni Morandi - Uno su mille

    Please!

    Se sei a terra non strisciare mai
    se ti diranno: sei finito, non ci credere
    devi contare solo su di te

    Uno su mille ce la fa
    ma quanto è dura la salita
    in gioco c’è la vita

    Il passato non potrà
    tornare uguale mai
    forse meglio perché no, tu che ne sai
    non hai mai creduto in me
    ma dovrai cambiare idea

    La vita è come la marea
    ti porta in secca o in alto mare
    com’è la luna va

    Non ho barato né bleffato mai
    e questa sera ho messo a nudo la mia anima
    ho perso tutto ma ho ritrovato me

    Uno su mille ce la fa
    ma quanto è dura la salita
    in gioco c’è la vita

    Tu non sai che peso ha
    questa musica leggera
    ti ci innamori e vivi ma ci puoi morire quando è sera
    io di voce ce ne avrei
    ma non per gridare aiuto

    Nemmeno tu mi hai mai sentito
    mi son tenuto il mio segreto
    tu sorda e io ero muto

    Se sei a terra non strisciare mai
    se ti diranno: sei finito, non ci credere
    finchè non suona la campana vai

  2. #2
    Senior Member baby_girl_'s Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    41
    Thanked 840 Times in 645 Posts

    Se sei a terra non strisciare mai / If you're down, don't ever crawl
    se ti diranno: sei finito, non ci credere / If they say you: you're done/finished, don't ever believe it
    devi contare solo su di te / You must rely only on you

    Uno su mille ce la fa / One in a thousand do/stand it
    ma quanto è dura la salita / and how hard it's the climb/exit
    in gioco c’è la vita / at stake it's the life

    Il passato non potrà / What's done it's done, it could never
    tornare uguale mai / be the same again
    forse meglio perché no, tu che ne sai / maybe it's better, why not, what do you know about it
    non hai mai creduto in me / you've never believed in me
    ma dovrai cambiare idea / but you'll have to change your mind/idea

    La vita è come la marea / Life is like the tide
    ti porta in secca o in alto mare / it leads you on dry or on high sea
    com’è la luna va / as the moon goes

    Non ho barato né bleffato mai / I've never cheated, nor bluffed
    e questa sera ho messo a nudo la mia anima / and this evening I stripped out my soul
    ho perso tutto ma ho ritrovato me / I've lost everything but I've found myself

    Uno su mille ce la fa / One in a thousand do/stand it
    ma quanto è dura la salita / and how hard it's the climb/exit
    in gioco c’è la vita / at stake it's the life

    Tu non sai che peso ha / You don't know how much it weights
    questa musica leggera / this soft music
    ti ci innamori e vivi ma ci puoi morire quando è sera / you fall in love and you live, but you can die when evening comes
    io di voce ce ne avrei / I have voice, but not
    ma non per gridare aiuto / to cry for help

    Nemmeno tu mi hai mai sentito / You didn't even heard me
    mi son tenuto il mio segreto / I've kept my secret
    tu sorda e io ero muto / you were deaf and I was mute

    Se sei a terra non strisciare mai / If you're down, don't ever crawl
    se ti diranno: sei finito, non ci credere / If they say you: you're done/finished, don't ever believe it
    finchè non suona la campana vai / keep on going until the bell rings

  3. The Following User Says Thank You to baby_girl_ For This Useful Post:
    Layla (01-03-2011)

  4. #3
    Layla's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    3,800
    Thanked 435 Times in 291 Posts

    Thank you very much!

  5. #4
    Senior Member baby_girl_'s Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    41
    Thanked 840 Times in 645 Posts

    You're welcome

Similar Threads

  1. Gianni Morandi - Grazie a tutti - Italian to English translation
    By Lady_A in forum Italian lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 04-04-2010, 03:53 AM
  2. Gianni Morandi- Gianni Morandi - ''Non son degno di te''
    By giu78 in forum Italian lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 10-18-2009, 05:35 AM
  3. Un Mondo D,amore...Gianni morandi
    By mb58 in forum Italian lyrics translation
    Replies: 7
    Last Post: 01-18-2009, 09:12 AM
  4. In Ginocchio Da Te - Gianni Morandi
    By ciao_amore in forum Italian lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 12-31-2008, 02:56 AM
  5. Gianni Morandi..
    By mb58 in forum Italian lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 09-20-2008, 09:14 AM

Posting Permissions