Translate La Costumbre Quiero decirte

Thread: Translate La Costumbre Quiero decirte

Tags: None
  1. melissa_aka_cutie said:

    Default Translate La Costumbre Quiero decirte

    hi im new to this can someone help me translate this song

    Fue siempre mi
    vida un engano
    tropesar y levantar
    Dando vueltas sin
    poder llegar era
    un caso perdido
    Hoy que me encuentro
    contigo
    No se que paso
    mi mundo cambio
    y derepente encontre
    mi destino.
    Sin querer sin saber.
    Quiero decir que te amo
    Que le das vida a mi corazon
    Que ya no puedo escapar
    Que ya no puedo dejarte de amar
    Quiero decir que te amo.
    Nunca en mi vida he sentido igual
    quiero dormir despertar reir y llora
    junto a ti, junto a ti

    Si supieras que no soy
    perfecto.
    Pero mis defectos desaparecen
    Porque estar junto a ti es demaciado
    Eres mas de lo que yo abia
    sonado.
    Quiero decir que te amo.
    Que nada importa si tu no
    estas.Despues de tanto
    buscar encontre mi
    otra mitad junto a ti.
    Quiero decir que te amo
    nunca en mi vida he sentido igual
    quiero dormir despertar reir y llora junto a ti,
    Junto a ti.
     
  2. Rachella said:

    Default

    Fue siempre mi
    vida un engano
    -- my life was always a deciet
    tropesar y levantar
    -- tripped up
    Dando vueltas sin
    --spinning, with out
    poder llegar era
    -- being able to arrive to
    un caso perdido
    -- a lost cause
    Hoy que me encuentro
    -- today i find myself
    contigo
    -- with you
    No se que paso
    -- i don't know what happen
    mi mundo cambio
    -- my world changed
    y derepente encontre
    -- and i suddenly found
    mi destino.
    -- my destiny
    Sin querer sin saber.
    -- with out wanting, with out knowing
    Quiero decir que te amo
    -- i want to say that i love u
    Que le das vida a mi corazon
    -- that u give life to my heart
    Que ya no puedo escapar
    -- that i cant escape it anymore
    Que ya no puedo dejarte de amar
    -- that i cant stop lovin u anymore
    Quiero decir que te amo.
    -- i want to say that i love u
    Nunca en mi vida he sentido igual
    -- i have never in my life felt this way before
    quiero dormir despertar reir y llora
    -- i want to sleep wake up laugh and cry
    junto a ti, junto a ti
    --together with you, together with u

    Si supieras que no soy
    -- if u think that i'm not
    perfecto.
    --perfect
    Pero mis defectos desaparecen
    --but my defects disappear
    Porque estar junto a ti es demaciado
    -- because to be with you is to much
    Eres mas de lo que yo abia
    -- you are more than i have ever
    sonado.
    --dreamed of
    Quiero decir que te amo.
    -- i want to say i love u
    Que nada importa si tu no
    -- that nothing matters if you're not
    estas.Despues de tanto
    -- here. after all
    buscar encontre mi
    -- the searching i found my
    otra mitad junto a ti.
    -- other half with you
    Quiero decir que te amo
    -- i want to say i love u
    nunca en mi vida he sentido igual
    -- i have never in my life felt like this before
    quiero dormir despertar reir y llora junto a
    ti,
    -- i want to sleep wake up laugh and cry together with you
    Junto a ti.
    <3
     
  3. melissa_aka_cutie said:

    Default

    thanks i really appriciate it!
     
  4. Rachella said:

    Default

    no problem !
    <3