Hélène Rollès - Pense a toi

Could anybody help me to translate the following two songs into English ))) Thank you )))

(1) Hélène Rollès - Pense a toi

Pense à moi le soir en te couchant
Pense à moi en te réveillant
Pense à moi en te brossant les dents
Penses à moi tout le temps

Je n'sais pas pourquoi
Je te dis ça
Y a tant de choses que je n'comprends pas
Je n'sais pas pourquoi
Je te dis ça
Peut-être qu'un jour tu comprendras

Pense à moi en buvant ton café
Pense à moi chez le boulanger
Pense à moi en marchant dans la rue
Pense à moi ou ne pense plus

Paragraph 2 X1

Pense à moi en serrant dans tes bras
Cette fille que tu n'aimes pas
Pense à moi en lui disant tout bas
Tous ces mots que j'attends de toi

J'ai compris pourquoi
Je te dis ça
Même si je ne comprends pas pourquoi

J'ai compris pourquoi
Je te dis ça
C'est qu'au fond je pense encore à toi


(2) Hélène Rollès - Si un jour

Si un jour
Tu as besoin de moi
Si plus rien ne va plus
Si tu te sens perdu
si tu cherches quelqu'un
Pour te tendre la main
Aussi loin que tu sois
Alors appelle-moi

Si un jour
Tu ne crois plus en rien
Si tu ne vas pas bien
Si tu crois que la chance
Ne te fait plus confiance
Si tu doutes de toi
aussi loin que tu sois
Alors appelle-moi

Je serais là
Tout comme dans le passé
Pour venir t'apporter
Toute mon amitié

Je serai là
Tout comme aux premiers jours
Je serai là toujours
Tu peux compter sur moi

Si un jour
Tu as besoin de moi
Si ton âme est blessée
Si tout te semble vide
Si pour te relever
Il te faut t'appuyer
Sur quelqu'un de solide
Alors appelle-moi

Je serais là
Tout comme dans le passé
Pour venir t'apporter
Toute mon amitié

Je serai là
Tout comme aux premiers jours
Je serai là toujours
Tu peux compter sur moi

Paragraph 1 X1

Pense a toi / Thinking of you

Pense à moi le soir en te couchant / Think of me at night, when you go to sleep
Pense à moi en te réveillant / Think of me when you wake
Pense à moi en te brossant les dents / Think of me while brushing your teeth
Penses à moi tout le temps / Think of me all the time

Je n'sais pas pourquoi / I don't know why
Je te dis ça / I'm telling you this
Y a tant de choses que je n'comprends pas / And there are so many things that I don't understand

Je n'sais pas pourquoi / I don't know why
Je te dis ça / I tell you this
Peut-être qu'un jour tu comprendras / Maybe someday you will understand

Pense à moi en buvant ton café / Think of me while drinking your coffee
Pense à moi chez le boulanger / Think of me at the bakery
Pense à moi en marchant dans la rue / Think of me while walking down the street
Pense à moi ou ne pense plus / Think of me or don't think at all

Paragraph 2 X1

Pense à moi en serrant dans tes bras / Think of holding me in your arms
Cette fille que tu n'aimes pas / I'm that girl that you no longer love
Pense à moi en lui disant tout bas / Think of me when you're whispering to her
Tous ces mots que j'attends de toi / all those words that I wait from you

J'ai compris pourquoi / I understood why
Je te dis ça / I'm telling you this
Même si je ne comprends pas pourquoi / Even if I do not understand why

J'ai compris pourquoi / I understood why
Je te dis ça / I'm telling you this
C'est qu'au fond je pense encore à toi / It's because deep down inside my heart I'm still thinking of you


Si un jour / If one day

Si un jour / If one day
Tu as besoin de moi / You'll need me
Si plus rien ne va plus / If nothing goes right
Si tu te sens perdu / If you feel lost
si tu cherches quelqu'un / If you search for someone
Pour te tendre la main / to take your hand
Aussi loin que tu sois / No matter how far you'll be
Alors appelle-moi / Call me

Si un jour / If one day
Tu ne crois plus en rien / You don't have anything to believe in
Si tu ne vas pas bien / If you're not doing well
Si tu crois que la chance / If you believe that luck
Ne te fait plus confiance / is no longer reliable
Si tu doutes de toi / If you doubt yourself
Aussi loin que tu sois / No matter how far you'll be
Alors appelle-moi / Call me

Je serais là / I'll be there
Tout comme dans le passé / like I always was
Pour venir t'apporter / I'll be there to give you
Toute mon amitié / all my friendship/love

Je serais là / I'll be there
Tout comme aux premiers jours / like I was on the first day
Je serai là toujours / I'll always be there
Tu peux compter sur moi / You can count on me

Si un jour / If one day
Tu as besoin de moi / You'll need me
Si ton âme est blessée / If your soul is hurt
Si tout te semble vide / If everything seems empty
Si pour te relever / If for getting up
Il te faut t'appuyer / you'll need support
Sur quelqu'un de solide / on a solid person
Alors appelle-moi / then call me

Je serais là / I'll be there
Tout comme dans le passé / like I always was
Pour venir t'apporter / to give you
Toute mon amitié / all my friendship/love

Je serais là / I'll be there
Tout comme aux premiers jours / like I was on the first day
Je serai là toujours / I'll always be there
Tu peux compter sur moi / You can count on me