3 italian songs

INTO ENGLISH PLS


Franco Califano
Tutto Il Resto E' Noia

Si, d'accordo l'incontro
un'emozione che ti scoppia dentro
l'invito a cena dove c'è atmosfera
la barba fatta con maggiore cura.
la macchina a lavare ed era ora
hai voglia di far centro quella sera
si d'accordo ma poi..
tutto il resto è noia
no, non ho detto gioia,ma noia, noia, noia,
maledetta noia.
Si, lo so il primo bacio
il cuore ingenuo che ci casca ancora
col lungo abbraccio l'illusione dura
rifiuti di pensare a un'avventura.
Poi dici cose giuste al tempo giusto
e pensi il gioco è fatto è tutto a posto
si,d'accordo ma poi...
tutto il resto è noia
no, non ho detto gioia,ma noia, noia,noia
maledetta noia.
Poi la notte d'amore
per sistemare casa un pomeriggio
sul letto le lenzuola color grigio
funziona tutto come un orologio.
La prima sera devi dimostrare
che al mondo solo tu sai far l'amore
si, d'accordo ma poi..
Tutto il resto è noia
no,non ho detto noia
ma noia,noia, noia
maledetta noia.
Si d'accordo il primo anno
ma l'entusiasmo che ti resta ancora
è brutta copia di quello che era
cominciano i silenzi della sera
inventi feste e inviti gente in casa
così non pensi almeno fai qualcosa
si, d'accordo ma poi..
Tutto il resto è noia,
no, non ho detto gioia,ma noia,noia,noia
maledetta noia
Si, d'accordo l'incontro
un'emozione che ti scoppia dentro
l'invito a cena dove c'è atmosfera
la barba fatta con maggiore cura.
la macchina a lavare ed era ora
hai voglia di far centro quella sera
si d'accordo ma poi..
tutto il resto è noia
no, non ho detto gioia,ma noia, noia, noia,
maledetta noia.
Si, lo so il primo bacio
il cuore ingenuo che ci casca ancora
col lungo abbraccio l'illusione dura
rifiuti di pensare a un'avventura.
Poi dici cose giuste al tempo giusto
e pensi il gioco è fatto è tutto a posto
si,d'accordo ma poi...
tutto il resto è noia
no, non ho detto gioia,ma noia, noia,noia
maledetta noia.
Poi la notte d'amore
per sistemare casa un pomeriggio
sul letto le lenzuola color grigio
funziona tutto come un orologio.
La prima sera devi dimostrare
che al mondo solo tu sai far l'amore
si, d'accordo ma poi..
Tutto il resto è noia
no,non ho detto noia
ma noia,noia, noia
maledetta noia.
Si d'accordo il primo anno
ma l'entusiasmo che ti resta ancora
è brutta copia di quello che era
cominciano i silenzi della sera
inventi feste e inviti gente in casa
così non pensi almeno fai qualcosa
si, d'accordo ma poi..
Tutto il resto è noia,
no, non ho detto gioia,ma noia,noia,noia
maledetta noia



Riccardo Fogli
Storie Di Tutti I Giorni

(M.Fabrizio/G.Morra/R.Fogli)
Storie di tutti i giorni,
vecchi discorsi sempre da fare,
storie ferme sulle panchine
in attesa di un lieto fine;
storie di noi brava gente
che fa fatica, s'innamora con niente,
vita di sempre, ma in mente grandi idee.
Un giorno in più che se ne va
un orologio fermo da un'eternità
per tutti quelli così come noi
da sempre in corsa, sempre a metà;
un giorno in più che passa, ormai,
con questo amore che non è grande come vorrei.

Storie come amici perduti
che cambiano strada, se li saluti;
storie che non fanno rumore
come una stanza chiusa a chiave;
storie che non hanno futuro,
come un piccolo punto su un grande muro
dove scriverci un rigo
a una donna che non c'è più.
Un giorno in più che se ne va,
un uomo stanco che nessuno ascolterà
per tutti quelli così come noi
senza trionfi, né grossi guai;
un giorno in più che passa ,ormai,
con questo amore che non è bello come vorrei.

Storie come anelli di fumo
in un posto lontano, senza nessuno
solo una notte che non finisce mai.
Un giorno in più che se ne va
dimenticato fra i rumori di città,
per tutti quelli come noi
niente è cambiato e niente cambierà;
un giorno in più che passa ormai
con questo amore che non è forte come vorrei.

(M.Fabrizio/G.Morra/R.Fogli)
Storie di tutti i giorni,
vecchi discorsi sempre da fare,
storie ferme sulle panchine
in attesa di un lieto fine;
storie di noi brava gente
che fa fatica, s'innamora con niente,
vita di sempre, ma in mente grandi idee.
Un giorno in più che se ne va
un orologio fermo da un'eternità
per tutti quelli così come noi
da sempre in corsa, sempre a metà;
un giorno in più che passa, ormai,
con questo amore che non è grande come vorrei.

Storie come amici perduti
che cambiano strada, se li saluti;
storie che non fanno rumore
come una stanza chiusa a chiave;
storie che non hanno futuro,
come un piccolo punto su un grande muro
dove scriverci un rigo
a una donna che non c'è più.
Un giorno in più che se ne va,
un uomo stanco che nessuno ascolterà
per tutti quelli così come noi
senza trionfi, né grossi guai;
un giorno in più che passa ,ormai,
con questo amore che non è bello come vorrei.

Storie come anelli di fumo
in un posto lontano, senza nessuno
solo una notte che non finisce mai.
Un giorno in più che se ne va
dimenticato fra i rumori di città,
per tutti quelli come noi
niente è cambiato e niente cambierà;
un giorno in più che passa ormai
con questo amore che non è forte come vorrei.




Ornella Vanoni
Rabbia, Libertà, Fantasia

Dove è andato quello zingaro, quel cane, quel
bastardo
Non te lo so dire
amica mia
Lui è uno che ti incanta è il predone che cavalca
la tua malinconia
E' il poeta, chitarrista
che ti invita sulla luna
urli e non ti porti dietro niente
E' il bambino che ogni notte inseguirai
inutilmente
Eppure è lui che vuoi
è l'unica ferita che hai
è il principe che arriva a cavallo
di sogni e di stelle
E' l'impossibile
è rabbia libertà e fantasia
e prima di svegliarti e perderti
lui va via, lui va via.
.....
E' l'amico quello vero,
re di cuori, re del mare
l'unico su cui non puoi contare
Quello che una notte torna mezzo morto si addormenta
davanti alla tua porta
Quello che non ha una lira
ma che ha tutto quel che vuole
ad un bambino cosa puoi negare
cosa puoi negare a quel sorriso che
ti spezza il cuore
Eppure è lui che vuoi
è l'unica ferita che hai
E' il matto che ti ha messo un anello
di sogno e di stelle
E' l'impossibile
è rabbia libertà e fantasia
e prima che tu possa scegliere
lui va via lui va via
.....
Eppure è lui che vuoi
è l'unico segreto che hai
E' il mago che ti invita ad un ballo
di sogni e di stelle
E' l'impossibile
è rabbia libertà e fantasia
e prima di svegliarti e scegliere
lui va via lui va via
.....
E' l'impossibile
è rabbia libertà e fantasia

(Grazie a Giovanna per questo testo)
Dove è andato quello zingaro, quel cane, quel
bastardo
Non te lo so dire
amica mia
Lui è uno che ti incanta è il predone che cavalca
la tua malinconia
E' il poeta, chitarrista
che ti invita sulla luna
urli e non ti porti dietro niente
E' il bambino che ogni notte inseguirai
inutilmente
Eppure è lui che vuoi
è l'unica ferita che hai
è il principe che arriva a cavallo
di sogni e di stelle
E' l'impossibile
è rabbia libertà e fantasia
e prima di svegliarti e perderti
lui va via, lui va via.
.....
E' l'amico quello vero,
re di cuori, re del mare
l'unico su cui non puoi contare
Quello che una notte torna mezzo morto si addormenta
davanti alla tua porta
Quello che non ha una lira
ma che ha tutto quel che vuole
ad un bambino cosa puoi negare
cosa puoi negare a quel sorriso che
ti spezza il cuore
Eppure è lui che vuoi
è l'unica ferita che hai
E' il matto che ti ha messo un anello
di sogno e di stelle
E' l'impossibile
è rabbia libertà e fantasia
e prima che tu possa scegliere
lui va via lui va via
.....
Eppure è lui che vuoi
è l'unico segreto che hai
E' il mago che ti invita ad un ballo
di sogni e di stelle
E' l'impossibile
è rabbia libertà e fantasia
e prima di svegliarti e scegliere
lui va via lui va via
.....
E' l'impossibile
è rabbia libertà e fantasia

Here is the last one:

Ornella Vanoni
Rabbia, Libertà, Fantasia / Rage, Freedom, Fantasy

Dove è andato quello zingaro, quel cane, quel
bastardo / Where did that gypsy, that dog, that bastard go
Non te lo so dire / I can't tell you
amica mia / my friend
Lui è uno che ti incanta è il predone che cavalca / He is one of those people that captivates you, he's the robber who rides
la tua malinconia / your melancholy
E' il poeta, chitarrista / He's the poet, the guitarist
che ti invita sulla luna / who takes you on the moon
urli e non ti porti dietro niente / you scream and you bring nothing inside you
E' il bambino che ogni notte inseguirai / He's the child that every night you're chasing
inutilmente / in vain
Eppure è lui che vuoi / Yet, he's the one you want
è l'unica ferita che hai / he's the only wound you have
è il principe che arriva a cavallo / he's the prince that comes on a horse
di sogni e di stelle / of dreams and stars
E' l'impossibile / He's the impossible
è rabbia libertà e fantasia / he's rage, freedom and fantasy
e prima di svegliarti e perderti / and before you wake up and lose yourself
lui va via, lui va via. / he goes away, he goes away.
.....
E' l'amico quello vero, / He's that true friend,
re di cuori, re del mare / the king of hearts, the king of sea
l'unico su cui non puoi contare / the only one on which you can not count
Quello che una notte torna mezzo morto si addormenta / the one who one night comes back home half dead and falls asleep
davanti alla tua porta / in front your door
Quello che non ha una lira / He's the one who hasn't got a penny in its pocket
ma che ha tutto quel che vuole / and yet has everything that he pleases
ad un bambino cosa puoi negare / What can you deny to a child
cosa puoi negare a quel sorriso che / what can you deny to that smile that
ti spezza il cuore / breaks your heart
Eppure è lui che vuoi / Yet, he's the one you want
è l'unica ferita che hai / he's the only wound that you have
E' il matto che ti ha messo un anello / He's the fool that put a ring on your finger
di sogno e di stelle / of dreams and stars
E' l'impossibile / He's the impossible
è rabbia libertà e fantasia / he's the rage, freedom and fantasy
e prima che tu possa scegliere / and before you got the chance to choose
lui va via lui va via . he goes away, he goes away.
.....
Eppure è lui che vuoi / Yet, he's the one that you want
è l'unico segreto che hai / he's the only secret you have
E' il mago che ti invita ad un ballo / He's the magician who invites you to a dance
di sogni e di stelle / of dreams and stars
E' l'impossibile / He's the impossible
è rabbia libertà e fantasia / he's rage, freedom and fantasy
e prima di svegliarti e scegliere / and before you wake up and choose
lui va via lui va via / he goes away, he goes away
.....
E' l'impossibile / He's the impossible
è rabbia libertà e fantasia / he's rage, freedom and fantasy

Here's Storie di tutti i giorni:
http://www.allthelyrics.com/forum/it...-i-giorni.html

Si, d'accordo l'incontro/ yeah ok, the date
un'emozione che ti scoppia dentro/ a great emotion exploding inside you
l'invito a cena dove c'è atmosfera/ the invite to dinner here there's a certain mood
la barba fatta con maggiore cura./ the beard shaved more accurately
la macchina a lavare ed era ora/ the car to wash and now
hai voglia di far centro quella sera/ you really wanna make an impression on her
si d'accordo ma poi../ yes, ok, but then
tutto il resto è noia/ the rest is boredom
no, non ho detto gioia,ma noia, noia, noia,/i didn't say delight, but bore
maledetta noia./ damn boredom
Si, lo so il primo bacio/yeah, i know, the first kiss
il cuore ingenuo che ci casca ancora/ the naive heart still falling for that
col lungo abbraccio l'illusione dura/ with a long embrace the illusion lasts
rifiuti di pensare a un'avventura./ you refuse to think about a one-night-stand
Poi dici cose giuste al tempo giusto/ then you say the right things at the right moment
e pensi il gioco è fatto è tutto a posto/ and you think, "it's done, everything is perfect"
si,d'accordo ma poi.../ yeah, ok, but then
tutto il resto è noia/ the rest is boredom
no, non ho detto gioia,ma noia, noia, noia,/i didn't say delight, but bore
maledetta noia./ damn boredom
Poi la notte d'amore/ then the night of love
per sistemare casa un pomeriggio/ to tidy up the house one afternoon
sul letto le lenzuola color grigio/ gray sheets on the bed
funziona tutto come un orologio./ everything works as a clock
La prima sera devi dimostrare/ the first night you have to prove
che al mondo solo tu sai far l'amore/ to the world you're the only one who can make love
si, d'accordo ma poi../ yeah, whatever but then
Tutto il resto è noia/ the rest is boredom
no,non ho detto noia/ i didn't say bore
ma noia, noia, noia,/but bore bore bore
maledetta noia./ damn boredom
Si d'accordo il primo anno/yeah, ok the first year
ma l'entusiasmo che ti resta ancora/ but the enthusiasm still left
è brutta copia di quello che era/ is only a bad copy of the one you had
cominciano i silenzi della sera/ and silences start at night
inventi feste e inviti gente in casa/ you make up parties and invite people at home
così non pensi almeno fai qualcosa/ so you don't think at least you have something to do
si, d'accordo ma poi../Yeah, whatever, but then
tutto il resto è noia/ the rest is boredom
no, non ho detto gioia,ma noia, noia, noia,/i didn't say delight, but bore
maledetta noia./ damn boredom

molto grazie for all

You're welcome