DJ Project feat. Giulia - Nu

Can someone please translate this song to english? Thank you!

Orice mi`ai spune acum e în zadar
Iubirea ta îmi lasă un gust amar
Iţi spun : să nu mă`ntorci iarăşi din drum.
Si vreau să pleci din viaţa mea
Acum aş vrea să te pot uita
TU .. nu ştii să iubesti!

Nu, nu vreau să spui că`ţi cer prea mult
Vreau să`mi dai doar un sărut de rămas bun. /x2

De ce îmi ceri în urmă să privesc
Când mii de gânduri mă tot urmăresc
Dar nu, nu mă întorc iarăşi din drum
Si vreau să pleci acum din viaţa mea
Acum aş vrea să te pot uita
TU .. nu ştii să iubesti!

Nu, nu vreau să spui că`ţi cer prea mult
Vreau să`mi dai doar un sărut de rămas bun. /x2
...................
Nu, nu vreau să spui că`ţi cer prea mult
Vreau să`mi daï doar un sărut de rămas bun. /x2

Nu / No

Orice mi`ai spune acum e în zadar / Whatever you'd say now it'd all be in vain
Iubirea ta îmi lasă un gust amar / Your love leaves me a bitter taste
Iţi spun : să nu mă`ntorci iarăşi din drum. / I'm telling you: don't make me come back (from my way) again
Si vreau să pleci din viaţa mea / And I want you out of my life
Acum aş vrea să te pot uita / I wish I could forget about you
TU .. nu ştii să iubesti! / YOU...don't know how to love!

Nu, nu vreau să spui că`ţi cer prea mult / No, I don't want you to say that I'm asking too much
Vreau să`mi dai doar un sărut de rămas bun. /x2 / I only want you to give me a good bye kiss.

De ce îmi ceri în urmă să privesc / Why are you asking me to look behind
Când mii de gânduri mă tot urmăresc / When a thousand thoughts are still haunting/chasing me
Dar nu, nu mă întorc iarăşi din drum / But no, I won't come back from my way again
Si vreau să pleci acum din viaţa mea / And I want you out of my life
Acum aş vrea să te pot uita / I wish I could forget about you
TU .. nu ştii să iubesti! / YOU...don't know how to love!

Nu, nu vreau să spui că`ţi cer prea mult / No, I don't want you to say that I'm asking too much
Vreau să`mi dai doar un sărut de rămas bun. /x2 / I only want you to give me a good bye kiss.
...................

Nu, nu vreau să spui că`ţi cer prea mult / No, I don't want you to say that I'm asking too much
Vreau să`mi dai doar un sărut de rămas bun. /x2 / I only want you to give me a good bye kiss.

Originally Posted by baby_girl_

Nu / No

Orice mi`ai spune acum e în zadar / Whatever you'd say now it'd all be in vain
Iubirea ta îmi lasă un gust amar / Your love leaves me a bitter taste
Iţi spun : să nu mă`ntorci iarăşi din drum. / I'm telling you: don't make me come back (from my way) again
Si vreau să pleci din viaţa mea / And I want you out of my life
Acum aş vrea să te pot uita / I wish I could forget about you
TU .. nu ştii să iubesti! / YOU...don't know how to love!

Nu, nu vreau să spui că`ţi cer prea mult / No, I don't want you to say that I'm asking too much
Vreau să`mi dai doar un sărut de rămas bun. /x2 / I only want you to give me a good bye kiss.

De ce îmi ceri în urmă să privesc / Why are you asking me to look behind
Când mii de gânduri mă tot urmăresc / When a thousand thoughts are still haunting/chasing me
Dar nu, nu mă întorc iarăşi din drum / But no, I won't come back from my way again
Si vreau să pleci acum din viaţa mea / And I want you out of my life
Acum aş vrea să te pot uita / I wish I could forget about you
TU .. nu ştii să iubesti! / YOU...don't know how to love!

Nu, nu vreau să spui că`ţi cer prea mult / No, I don't want you to say that I'm asking too much
Vreau să`mi dai doar un sărut de rămas bun. /x2 / I only want you to give me a good bye kiss.
...................

Nu, nu vreau să spui că`ţi cer prea mult / No, I don't want you to say that I'm asking too much
Vreau să`mi dai doar un sărut de rămas bun. /x2 / I only want you to give me a good bye kiss.

THANK.YOU! This song sounds soo much better now that i know what shes singing about!

You're welcome