Потап и Вера Брежнева - Пронто (Rus-Eng)

Can somebody translate this song from Russian to English please? Thank you.

Алло-Алло, Pronto-Pronto
Скучает сердце моё о ком-то
И хочет любви от неё нету понту
Алло-Алло, Pronto-Pronto.

Я люблю тебя, осень
Я люблю тебя очень
осень-очень сильно люблю тебя я
Давай чувства розлочим
Я же знаю, ты хочешь
Ну а вместо пароля любовь моя

Сигнал, спутник, сигнал фонарь не берет
Я вишу на трубе
Вдруг повезёт
Услышать голос е-е-еЁ
Привет, малыш
Здравствуй солнце моё
Только твой авт-автоответчик
Что-то гав-гав-гавкает в трубку
На минуту боль свою не замечу
Я хочу тебя а не проститутку
Да, куда то подевались все рифмы,
Потеряли слова все
Мои нервы на дизбалансе
Но не уходи, ну останься
Ну останься, останься, останься

Оба-або.., оба абонента
Упустили все свои моменты
Потеряли, любовь потеряли
Навсегда свою связь оборвали.

Ну сказала бы scuse, я в джакузи
Или ничего не слышно, или я на тусе
Или что-нибудь соврала, только не игнорь
Ну возьми телефон, ну начни разговор.

Всё, считаю гудки до десяти
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, прости
Не могу так, еду к тебе, меня всё бесит
Восемь, девять, десять.

Ваш абонент временно не любит вас
Но мне любви хочется здесь и прямо сейчас
Ваш абонент временно не любит вас
Но мне любви хочется здесь и прямо сейчас

There you go :-)

Алло-Алло, Pronto-Pronto
Hello – Hello, Pronto - Pronto
Скучает сердце моё о ком-то
My heart misses someone
И хочет любви от неё нету понту
And it wants love
Алло-Алло, Pronto-Pronto.

Я люблю тебя, осень
I love you, autumn
Я люблю тебя очень
I love you a lot
осень-очень сильно люблю тебя я
autumn – very (wordplay) strongly I love you
Давай чувства розлочим
Let’s unlock our feelings
Я же знаю, ты хочешь
I know that you want it
Ну а вместо пароля любовь моя
And instead of a password - my love

Сигнал, спутник, сигнал фонарь не берет
Signal, satellite, the signal lamp is off
Я вишу на трубе
I’m hanging on the line
Вдруг повезёт
Suddenly she picks up
Услышать голос е-е-еЁ
I hear her voice
Привет, малыш
Hello, my boy
Здравствуй солнце моё
Hello, my sun (affectionate term)
Только твой авт-автоответчик
It’s only your voice mail
Что-то гав-гав-гавкает в трубку
That’s barking in my earpiece
На минуту боль свою не замечу
For I minute I don’t notice my pain
Я хочу тебя а не проститутку
I want you and not a prostitute
Да, куда то подевались все рифмы,
Yes, where did all the rhymes go,
Потеряли слова все
They lost all words
Мои нервы на дизбалансе
My nerves are in a disbalance
Но не уходи, ну останься
But don’t go, just stay
Ну останься, останься, останься
Just stay, stay, stay

Оба-або.., оба абонента
Both subscribers
Упустили все свои моменты
Missed all of their moments
Потеряли, любовь потеряли
They lost, they lost the love
Навсегда свою связь оборвали.
They broke off their relationship forever

Ну сказала бы scuse, я в джакузи
You could have said scuse, I’m in the jacuzzi
Или ничего не слышно, или я на тусе
Or that you can’t hear anything, or I'm at a party
Или что-нибудь соврала, только не игнорь
Or you could have lied something, anything but to ignore me
Ну возьми телефон, ну начни разговор.
Just take the phone, just start a conversation.

Всё, считаю гудки до десяти
That’s all, I count the rings to ten
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, прости
One, two, three, four, five, six, seven, forgive me
Не могу так, еду к тебе, меня всё бесит
I can’t like this, I’m coming to you, everything enrages me
Восемь, девять, десять.
Eight, nine, ten.

Ваш абонент временно не любит вас
Your subscriber temporarily doesn’t love you
Но мне любви хочется здесь и прямо сейчас
But I want love here and right now
Ваш абонент временно не любит вас
Your subscriber temporarily doesn’t love you
Но мне любви хочется здесь и прямо сейчас
But I want love here and right now

Или ничего не слышно, или я на тусе
Or that you can’t hear anything, or I'm at the party

Haha oh man I'm an idiot.
Thanks haydee I don't get Russian slang at all!

no problem ))

Thanks for translating this!!! I love this song!!!

Внимание! представляем вашему вниманию интернет-магазин прикольных футболок, толстовок, кепок, кружек и сувениров! Огромный выбор и низкие цены вас приятно удивят!
Низкие цены и качество большого ассортимента маек и футболок!

Оптовые цены также Вас интересуют для заработка!

Скидки, акции и многое другое!

Нажмите сюда чтобы попасть в магазин


Огромный выбор футболок любой тематики

<a href="http://www.vsemayki.ru/catalog/type/manshort/mayki_sex/mayki_sex?ref=142075" target="_blank"><img src="http://affiliate.vsemayki.ru/bundles/partner/upload/884d713eb441d1f_20121203153224.gif" width="500" height="100"/></a>

Внимание! представляем вашему вниманию интернет-магазин прикольных футболок, толстовок, кепок, кружек и сувениров! Огромный выбор и низкие цены вас приятно удивят!
Низкие цены и качество большого ассортимента маек и футболок!

Оптовые цены также Вас интересуют для заработка!

Скидки, акции и многое другое!

Нажмите сюда чтобы попасть в магазин


Это точно должно Вам понравится

<a href="http://www.vsemayki.ru/catalog/type/manshort/mayki_sex/mayki_sex?ref=142075" target="_blank"><img src="http://affiliate.vsemayki.ru/bundles/partner/upload/884d713eb441d1f_20121203153224.gif" width="500" height="100"/></a>

Внимание! представляем вашему вниманию интернет-магазин прикольных футболок, толстовок, кепок, кружек и сувениров! Огромный выбор и низкие цены вас приятно удивят!
Низкие цены и качество большого ассортимента маек и футболок!

Оптовые цены также Вас интересуют для заработка!

Скидки, акции и многое другое!

Нажмите сюда чтобы попасть в магазин


Футболки для силовых структур!

<a href="http://www.vsemayki.ru/catalog/type/manshort/mayki_sex/mayki_sex?ref=142075" target="_blank"><img src="http://affiliate.vsemayki.ru/bundles/partner/upload/884d713eb441d1f_20121203153224.gif" width="500" height="100"/></a>