Subliminal ft KYD - Ba li lauf

Thread: Subliminal ft KYD - Ba li lauf

Tags: None
  1. shhora's Avatar

    shhora said:

    Default Subliminal ft KYD - Ba li lauf

    anyone can please translate it and post lyrics with english font too


    בא לי לעוף, לעוף
    ...בא לי לעוף רק איתך

    אין פס שיזוף על הגוף
    כולי נכנס לטירוף
    היא מוכנה זה שקוף
    זזה צמוד בקטע חצוף
    אני נזהר, טס לכולם מתחת לרדאר
    לילה לבן הלילה מחובר למחר.

    היא, זה לא אמיתי, היא
    חיזור גורלי, העיניים שלה מדברות אלי
    באה לה לעוף איתי,
    גבוה אל-על, כמו ספרד על המונדיאל
    אנ'לא אסטרונאוט אבל בא לי לעוף לחלל

    בא לך לעוף תגידי ויאללה
    אם בא לך לעוף נעוף כל הלילה
    אז בואי נעוף , נעוף גבוה
    בואי נעוף רחוק מכאן

    בא לי לעוף, לעוף
    בא לי לעוף רק איתך

    וואי לי וואי לי איך את עפה,
    חם לי חם לי שאפה
    בא לי להרגיש ת'מסה
    ולעוף כמו נאס"א

    את בשלך אבל עדיין טסה
    חזקה לא יוצאת מהראסה
    נעזוב את העולם הרגיל
    נשגר את עצמנו בטיל

    אוף נו זה מה זה דחוף
    שוף על הצ'וצ'ה, שוף על הגוף
    היא מטרה אז אני מתביית, אובייקט
    יושב על הכיסא המפלט
    קולט שבא לה עליי כל הלילה
    בואי נעוף ויאללה
    ויש למה לצפות-הרי בנים נים נים
    ובנות נות נות

    בא לך לעוף תגידי ויאללה
    אם בא לך לעוף נעוף כל הלילה
    אז בואי נעוף , נעוף גבוה
    בואי נעוף רחוק מכאן

    בא לי לעוף, לעוף
    בא לי לעוף רק איתך


    "Love people who make me laugh. I honestly think it's the thing I like most, to laugh. It cures a multitude of ills. It's probably the most important thing in a person."
     
  2. 1inamillion1 said:

    Default

    Ok...I'm sorry this isn't perfect but keep in mind it's rap, so a lot of the words don't really make sense and I actually didn't know all of them. Just like rap is hard in English...ok, Hebrew rap makes much more sense than English rap, but still...sorry for any inaccuracies.
    I'll do the transliteration later


    בא לי לעוף, לעוף
    I want to fly, to fly
    ...בא לי לעוף רק איתך
    I want to fly only with you

    אין פס שיזוף על הגוף
    There's no tan line on the body
    כולי נכנס לטירוף
    All of me is entering into craziness
    היא מוכנה זה שקוף
    She's ready, it's obvious
    זזה צמוד בקטע חצוף
    Moving close in a cheeky/scandalous (if you know what chutzpah means...there's no good English translation for it =p) way
    אני נזהר, טס לכולם מתחת לרדאר
    I'm being careful, flying under everyone's radar
    לילה לבן הלילה מחובר למחר.
    White night, tonight is connected to tomorrow

    היא, זה לא אמיתי, היא
    She, it's not real, she
    חיזור גורלי, העיניים שלה מדברות אלי
    Critical wooing, her eyes are talking to me
    באה לה לעוף איתי,
    She comes to fly with me
    גבוה אל-על, כמו ספרד על המונדיאל
    El-Al (Israeli airline) high, like Spain in the World Cup
    אנ'לא אסטרונאוט אבל בא לי לעוף לחלל
    I'm not an astronaut but I want to fly to outer space

    בא לך לעוף תגידי ויאללה
    I want to fly, say and let's go
    אם בא לך לעוף נעוף כל הלילה
    If you want to fly, we'll fly all night
    אז בואי נעוף , נעוף גבוה
    So come let's fly, we'll fly high
    בואי נעוף רחוק מכאן
    Come let's fly far from here

    בא לי לעוף, לעוף
    I want to fly, to fly
    בא לי לעוף רק איתך
    I want to fly only with you

    וואי לי וואי לי איך את עפה,
    Wow wow wow wow how you're flying (if you know the Arabic expression "waily" it's kind of like that but not so serious)
    חם לי חם לי שאפה
    I'm hot, I'm hot sexy girl
    בא לי להרגיש ת'מסה
    I want to feel the body
    ולעוף כמו נאס"א
    And to fly like NASA

    את בשלך אבל עדיין טסה
    You're in yours (he means that she's occupied in her own world...sort of) but still flying
    חזקה לא יוצאת מהראסה
    Strong, not leaving the **something**
    נעזוב את העולם הרגיל
    Let's leave the regular world
    נשגר את עצמנו בטיל
    Let's launch ourselves in a rocket

    אוף נו זה מה זה דחוף
    Oof, what is this? What is this urgent?
    שוף על הצ'וצ'ה, שוף על הגוף
    Shoof??? **Something** on the **something**, Shoof??? **something** on the body
    היא מטרה אז אני מתביית, אובייקט
    She's a target so I'm homing in, object
    יושב על הכיסא המפלט
    Sitting on the escape chair
    קולט שבא לה עליי כל הלילה
    I get that she wants me all night
    בואי נעוף ויאללה
    Come let's fly and let's go
    ויש למה לצפות-הרי בנים נים נים
    And there's a reason to watch - guys guys guys
    ובנות נות נות
    And girls girls girls

    בא לך לעוף תגידי ויאללה
    I want to fly, say and let's go
    אם בא לך לעוף נעוף כל הלילה
    If you want to fly, we'll fly all night
    אז בואי נעוף , נעוף גבוה
    So come let's fly, we'll fly high
    בואי נעוף רחוק מכאן
    Come let's fly far from here

    בא לי לעוף, לעוף
    I want to fly, to fly
    בא לי לעוף רק איתך
    I want to fly only with you