Marie Espinosa - L'annonce

Could anybody help me translate this chanson de Marie Espinosa en anglais ))) Beaucoup merci )))

Marie Espinosa - L'annonce

Charmante jeune fille de 25 ans,
bouffe la vie à pleine dent,
essaie de vivre intensément,...
Et partager appartement "

Charmante jeune fille de 25 ans
qui veut rêver le monde en grand
voudrait voir la vie autrement
Viens, montre-moi comment.

J'annonce, j'annonce, j'annonce
toujours pas de réponse
J'annonce, j'annonce, j'annonce
j'attends votre réponse.

Charmante jeune fille de 25 ans,
pas de mari et pas d'enfant,
qui ne croit plus au prince charmant,
se contenterait d'un bon amant.

Jeune fille 25 ans passés
prendrait bien cours particuliers
pour voir la vie du bon côté,
aimerait se sentir comblée.

J'annonce, j'annonce, j'annonce,
jamais je ne renonce !
J'annonce, j'annonce, j'annonce
j'attends votre réponse.

Bien sûr, bien sûr, j'ai mes défauts
on me le dit assez souvent
pourtant, pourtant !
J'ai le coeur grand
de tant d'amour pour tous les gens

Jeune fille 25 ans et demi
qui pense comme on le dit,
que plus on est de fou, plus on rit,
se cherche de nouveaux amis

Jeune fille 26 ans demain
repasserait vos chagrins
ménagerait vos sentiments
vous garderait comme un enfant

J'annonce, j'annonce, j'annonce
toujours pas de réponse
J'annonce, j'annonce, j'annonce
j'attends votre réponse.

Charmante jeune fille de 25 ans
se cherche désespérément,
aimerait vivre de son talent,
Recherche public, assurément,
Recherche public, assurément,
Recherche public, assurément,

Originally Posted by helenefan

Could anybody help me translate this chanson de Marie Espinosa en anglais ))) Beaucoup merci )))

Marie Espinosa - L'annonce

Charmante jeune fille de 25 ans,
a charming young girl of 25
bouffe la vie à pleine dent,
enjoys tasting life
essaie de vivre intensément,..
wants to live to the full
Et partager appartement "
and share the apartment

Charmante jeune fille de 25 ans
a charming young girl of 25
qui veut rêver le monde en grand
wo wants to dream of the world intensively

voudrait voir la vie autrement
would like to see life in a different way
Viens, montre-moi comment.
come, show me how

J'annonce, j'annonce, j'annonce
I keep announcing
toujours pas de réponse
without response
J'annonce, j'annonce, j'annonce
I keep announcing
j'attends votre réponse.
I wait for your answer

Charmante jeune fille de 25 ans,
a charming young girl of 25
pas de mari et pas d'enfant,
without husband or child
qui ne croit plus au prince charmant,
who has given up believing in a charming prince
se contenterait d'un bon amant.
is satisfied with a good lover

Jeune fille 25 ans passés
a young girl of past 25
prendrait bien cours particuliers
is ready to take special courses
pour voir la vie du bon côté,
to see life from its good side
aimerait se sentir comblée.
would like to feel satisfied

J'annonce, j'annonce, j'annonce,
I keep announcing
jamais je ne renonce !
I never give up
J'annonce, j'annonce, j'annonce
I keep announcing
j'attends votre réponse.
I wait for your answer

Bien sûr, bien sûr, j'ai mes défauts
I certainly am not perfect
on me le dit assez souvent
I've heard that often enough
pourtant, pourtant !
but nonetheless
J'ai le coeur grand
I have a big heart
de tant d'amour pour tous les gens
with love inside for all the people

Jeune fille 25 ans et demi
a young girl of just over 25
qui pense comme on le dit,
who thinks as they say
que plus on est de fou, plus on rit,
the more foolish you are, the more one laughs
se cherche de nouveaux amis
is looking for new friends

Jeune fille 26 ans demain
a young girl , tomorrow 26
repasserait vos chagrins
would have a look at your sadness
ménagerait vos sentiments
would take care of your feelings
vous garderait comme un enfant
would guard you like a child

J'annonce, j'annonce, j'annonce
I keep announcing
toujours pas de réponse
but still no answer
J'annonce, j'annonce, j'annonce
I keep announcing
j'attends votre réponse.
I wait for your answer

Charmante jeune fille de 25 ans
a young girl of 25
se cherche désespérément,
looking for herself in despair
aimerait vivre de son talent,
would love to live using her talent
Recherche public, assurément,
looking certainly everywhere (?)
Recherche public, assurément,, most certainly
Recherche public, assurément,

most certainly

Hi there! The question mark at the end is where I am not certain the translation of that sentence
is correct.
Bonsoireé!