Monsieur Nov- Si Tu Veux Savoir

Could somebody please translate these lyrics into english for me? thanks!


Si tu veux savoir si sa va et bah nan j'crois que sa n'ira jamais vraiment depuis que t parti avec un autre homme pour moi toute l'année c'est l'automne

Siii tu veux savoir si sa va et bah nan j'crois que sa n'ira jamais vraiment depuis Que sur notre lit 2 place je dort seul que j'attends qu'à ma porte tu sonne

Siii tu veux savoir si sa va et bah nan jcrois que sa n'ira jamais vraiment depuis j'passe mes journées a t'éspéré que ton parfum je n'peux plus réspiré

[Refrain](x2)
Va falloir Qu'tu me laisse du temps pour que je m'habitue et même si ton absence me tue et mon amour pour toi m'torture.

Siii tu veux savoir si sa va et bah nan jcrois que sa n'ira plus jamais maintenant depuis que c'est sans toi que le temps passe que c'est d'autre mec que t'embrasse

Si i i tu veux savoir si sa va et bah nan jcrois que sa n'ira plus jamais maintenant depuis que j'ai la tète dans nos souvenirs que j'appréhende le temps a veniiir

Siii tu veux savoir si sa va et bah nan jcrois que sa n'vas définitivement pas...
Haaaann ! depuis Que tu ma quitté

[Refrain](x2)
Va falloir Qu'tu me laisse du temps pour que je m'habitue et même si ton absence me tue et mon amour pour toi m'torture.

Monsieur Nov - If You Want To Know

If you want to know if I'm alright well no I think I'll never really be alright since you left me for another man, it feels like autumn all year long to me
If you want to know if I'm alright well no I think I'll never really be alright since I sleep alone in this bed for two, since I wait for you to ring at my door
If you want to know if I'm alright well no I think I'll never really be alright since I spend my days waiting for you, since I can't smell your perfume anymore

Chorus:
You will have to give me some time to get used even though your absence kills me and my love to you torments me

If you want to know if I'm alright well no I think I'll never be alright anymore since time goes by without you by my side, since you kiss another guy
If you want to know if I'm alright well no I think I'll never be alright anymore since all I think about is our memories, since I worry about what's to come

If you want to know if I'm alright well no I think I'm definitely not alright...
Since you left me

Chorus:
You will have to give me some time to get used even though your absence kills me and my love to you torments me