Stavento & Skies ft. Christos Dantis - Proti Fora (Translate to English)

Πρώτη φορά πως την θυμάμαι
Τα λόγια σου μ’ ανησυχούν
Έτσι είναι απλά δεν θα ξεχνάμε
Τα χρόνια που μας προσπερνούν

Ήταν η πρώτη λιαχτίδα
Η πρώτη συννεφιά
Ήταν η πρώτη μου χαρά
Μα και κακοκεφιά
Ήταν τα πρώτα μου βήματα
Σε μονοπάτια δύσβατα
Φαινότανε περίεργα
Όπως τα πρώτα μου αισθήματα
Ήταν τα πρώτα μου χρήματα
Από κακιά δουλειά
Τα πρώτα χρήματα από γυναίκα κακιά
Ήταν η πρώτη λάγνα σκέψη
Που ένοιωσα ερεθίσματα
Ο πρώτος εγωισμός
Και τα πρώτα μου πείσματα
Ήταν η πρώτη μου σκοπιά
Το πρώτο κρατητήριο
Η πρώτη διαδήλωση
Σε live το ντελίριο
Ή πρώτη φορά
Που ξέρναγα από μέθη
Στικνοπέμπτη
Στο πρώτο με τα αδέρφια όλοι ντέφι
Το πρώτο βυνίλιο, hip-hop το ‘92
Το πρώτο αιδοίο που με ζέστανε από το κρύο
Τώρα πρώτη φορά δύσκολα συναντά
Και άμα δεν βρω δεν περιμένω
Απλά το κυνηγάω

*Πρώτη φορά πως την θυμάμαι
Τα λόγια σου μ’ ανησυχούν
Έτσι είναι απλά δεν θα ξεχνάμε
Τα χρόνια που μας προσπερνούν [χ2]

Πρώτη αγάπη το πρώτο λάθος, πρώτο ψέμα
Μία μέρα με βροχή, με φόντο εμένα κι εσένα
Ήταν το πρώτο μου δάκρυ
Το πρώτο πάθος με ένα βλέμμα
Κάθε μάχη που ‘χω δώσει με χαρτί και πένα
Ήταν κάτι ανεξήγητο
Δεν πρόκειται ποτέ να ξεχάσω το πρώτο έρωτα
Ήταν ανεκτίμητο, ήταν τόσο υπέροχα
Ένοιωθα τη δύναμη σε βράδια που ήταν ένοχα
Γι’ αυτό σε ευχαριστώ
Η πρώτη φασαρία, η πρώτη μου αλητεία
Μία νύχτα που ήταν κρύα στην απέναντι πλατεία
Ήταν το πρώτο μου τσιγάρο, ήταν η πρώτη μου φιλία
Με το μυαλό μου σε πάω σε μια μικρή συνοικία
Ήταν η πρώτη μου βόλτα με το αμάξι τα φόντα
Κάθε φορά που χαμηλώνουν ακούω την ίδια νότα
Σε μια μικρή αλάνα ήταν η πρώτη μου κοπάνα
Πηγαίναμε για μπάλα και ξεχνούσαμε τα πάντα

*Πρώτη φορά πως την θυμάμαι
Τα λόγια σου μ’ ανησυχούν
Έτσι είναι απλά δεν θα ξεχνάμε
Τα χρόνια που μας προσπερνούν [χ2]

Πρώτη φορά πως την θυμάμαι
(Oh) how I remeber the first time
Τα λόγια σου μ’ ανησυχούν
your words make me worry
Έτσι είναι απλά δεν θα ξεχνάμε
that is how it is, we don't forget them all so easy
Τα χρόνια που μας προσπερνούν
the years that pass us by

Ήταν η πρώτη λιαχτίδα
It was the first sunrise
Η πρώτη συννεφιά
the first cloudy sky
Ήταν η πρώτη μου χαρά
it was my first happyness
Μα και κακοκεφιά
and so my first bad temper
Ήταν τα πρώτα μου βήματα
it were my first steps
Σε μονοπάτια δύσβατα
into lonely places
Φαινότανε περίεργα
It lookes strange
Όπως τα πρώτα μου αισθήματα
like my first feelings
Ήταν τα πρώτα μου χρήματα
it was my first money
Από κακιά δουλειά
from a bad(criminal) job
Τα πρώτα χρήματα από γυναίκα κακιά
the first money from a bad woman
Ήταν η πρώτη λάγνα σκέψη
it was the first critical thought
Που ένοιωσα ερεθίσματα
where I felt excited
Ο πρώτος εγωισμός
the first egoism
Και τα πρώτα μου πείσματα
and my first dourness
Ήταν η πρώτη μου σκοπιά
it was my first time in military
Το πρώτο κρατητήριο
my first arrest
Η πρώτη διαδήλωση
my first release
Σε live το ντελίριο
live in "delerio"
Ή πρώτη φορά
The first time
Που ξέρναγα από μέθη
I was really drunk
Στικνοπέμπτη
carnival
Στο πρώτο με τα αδέρφια όλοι ντέφι
the first with my friends all together
Το πρώτο βυνίλιο, hip-hop το ‘92
the firstvenyl, hip hop '92
Το πρώτο αιδοίο που με ζέστανε από το κρύο
the first hit that warmed me from the cold
Τώρα πρώτη φορά δύσκολα συναντά
Now for the first time, it's difficult to face
Και άμα δεν βρω δεν περιμένω
and when I don't find anything I don't wait
Απλά το κυνηγάω
I just hunt for it

*Πρώτη φορά πως την θυμάμαι
Oh how I remember the first time
Τα λόγια σου μ’ ανησυχούν
your words make me worry
Έτσι είναι απλά δεν θα ξεχνάμε
that's just how it is, we don't forget all that so easy
Τα χρόνια που μας προσπερνούν [χ2]
the years that passed us by

Πρώτη αγάπη το πρώτο λάθος, πρώτο ψέμα
My first love, my first mistake, my first lie
Μία μέρα με βροχή, με φόντο εμένα κι εσένα
on a rainy day with me and you as protagonists
Ήταν το πρώτο μου δάκρυ
It was my first tear
Το πρώτο πάθος με ένα βλέμμα
the first passion with the first sight
Κάθε μάχη που ‘χω δώσει με χαρτί και πένα
every fight I gave with a pencil and a piece of paper
Ήταν κάτι ανεξήγητο
it was something unexplainable
Δεν πρόκειται ποτέ να ξεχάσω το πρώτο έρωτα
I surely will never forget my first love
Ήταν ανεκτίμητο, ήταν τόσο υπέροχα
I appreciate it, it was so wonderful
Ένοιωθα τη δύναμη σε βράδια που ήταν ένοχα
I felt the strength on a night where I felt weak
Γι’ αυτό σε ευχαριστώ
that's why I thank you
Η πρώτη φασαρία, η πρώτη μου αλητεία
the fisrt fight (conflict), my first cheat
Μία νύχτα που ήταν κρύα στην απέναντι πλατεία
on a cold night over the way on the "platia" (a big public place)
Ήταν το πρώτο μου τσιγάρο, ήταν η πρώτη μου φιλία
It was my first cigarette, it was my first friendship
Με το μυαλό μου σε πάω σε μια μικρή συνοικία
with my mind I bring you to a small community
Ήταν η πρώτη μου βόλτα με το αμάξι τα φόντα
It was my first ride with my car
Κάθε φορά που χαμηλώνουν ακούω την ίδια νότα
everytime I slow down I hear the same melody
Σε μια μικρή αλάνα ήταν η πρώτη μου κοπάνα
into a small field was my first skip (from school)
Πηγαίναμε για μπάλα και ξεχνούσαμε τα πάντα
we went for soccer and so we forget about everything

*Πρώτη φορά πως την θυμάμαι
Τα λόγια σου μ’ ανησυχούν
Έτσι είναι απλά δεν θα ξεχνάμε
Τα χρόνια που μας προσπερνούν [χ2]