Waed - Ya Ahlahom

Thread: Waed - Ya Ahlahom

Tags: None
  1. missbomba said:

    Default Waed - Ya Ahlahom

    hey guys!!
    can any arab speaking person could give me lyrics of the song in arabic (written phonetically would be the best) i really love the song but i can't find the lyrics of translation

    this is the link to the song on youtube:
    http://www.youtube.com/watch?v=jqsb9...5C94F&index=27



    thx a loooot
     
  2. Gole Yas said:

    Default

    يا أحلاهم
    Ya a7lahom
    ***********
    يا أحلاهم..
    Ya a7lahom
    تلفت صوبي وطالع فيا يا محبوبي يا أحلاهم
    Tilafat 9obi o 6ali3 fiya ya ma7bobi ya a7lahom
    ولا عامل حالك يعني مو سامعني يا أحلاهم
    Wila 3amil 7alak y3ni mo sami3ni ya a7lahom
    أدري إنك تدري أني ميت فيك
    Adri inak tadri eni mayt feek
    وأدري إنك تدري أني ذايب فيك
    Wadri enak tadri eni thayib feek
    خف شويه وطالع فيا ياللي تدري أني أعنيك
    5if shwaya o 6ali3 fiya yali tadri eni a3neek
    تلفت صوبي وطالع فيا يا محبوبي
    Tilafat 9obi o 6ali3 fiya ya ma7bobi

    لا تمثــل يـا حياتـــي ان بالـك مــو معــاي
    La tmathil ya 7ayati ena balik mo ma3ay
    ويا أصحـابك تسولف يعني مو سامع نداي
    Wiya a97abak tsolif y3ni mo sami3 niday
    أدري إنك تدري أني ميت فيك
    Adri inak tadri eni mayt feek
    وأدري إنك تدري أني ذايب فيك
    Wadri enak tadri eni thayib feek
    خف شويه وطالع فيا ياللي تدري أني أعنيك
    5if shwaya o 6ali3 fiya yali tadri eni a3neek
    تلفت صوبي وطالع فيا يا محبوبي
    Tilafat 9obi o 6ali3 fiya ya ma7bob

    التفت لـــي يــا حيـــاتي حنــي ليـّــه قسـوتك
    Iltifit li ya 7ayati 7in liya gaswitik
    نظـرتك ياهي اوحشـتني وإبتسـامات نظرتــك
    Na’6ritik yahi w7shatni wibtisamat na’6ritik
    أدري إنك تدري أني ميت فيك
    Adri inak tadri eni mayt feek
    وأدري إنك تدري أني ذايب فيك
    Wadri enak tadri eni thayib feek
    خف شويه وطالع فيا ياللي تدري أني أعنيك
    5if shwaya o 6ali3 fiya yali tadri eni a3neek
    تلفت صوبي وطالع فيا يا محبوبي
    Tilafat 9obi o 6ali3 fiya ya ma7bob




    you need the translation too ?
     
  3. missbomba said:

    Default

    Thank you soooo much you really helped me i spend hours trying to look for it in google xD
    and yes, if u have time it would be great to have a tranlation for the song ^^
    again shukran =)
     
  4. Gole Yas said:

    Default

    يا أحلاهم
    Ya a7lahom
    oh most handsome
    ***********
    يا أحلاهم..
    Ya a7lahom
    oh most handsome
    تلفت صوبي وطالع فيا يا محبوبي يا أحلاهم
    Tilafat 9obi o 6ali3 fiya ya ma7bobi ya a7lahom
    turn/glance my way, look at me my beloved oh most handsome one
    ولا عامل حالك يعني مو سامعني يا أحلاهم
    Wila 3amil 7alak y3ni mo sami3ni ya a7lahom
    or are you pretending as if you don’t hear me oh most handsome one
    أدري إنك تدري أني ميت فيك
    Adri inak tadri eni mayt feek
    I know that you know that I’d die in you
    وأدري إنك تدري أني ذايب فيك
    Wadri enak tadri eni thayib feek
    And I know that you know that im melting in you
    خف شويه وطالع فيا ياللي تدري أني أعنيك
    5if shwaya o 6ali3 fiya yali tadri eni a3neek
    Be easy on me and look at me you who knows that I mean you
    تلفت صوبي وطالع فيا يا محبوبي
    Tilafat 9obi o 6ali3 fiya ya ma7bobi
    turn/glance my way, look at me my beloved

    لا تمثــل يـا حياتـــي ان بالـك مــو معــاي
    La tmathil ya 7ayati ena balik mo ma3ay
    Oh my life *you*, don’t act as if your mind isn’t with me (as if your not paying attention)
    ويا أصحـابك تسولف يعني مو سامع نداي
    Wiya a97abak tsolif y3ni mo sami3 niday
    You talk to your friends, so does that means your not hearing me calling you?
    أدري إنك تدري أني ميت فيك
    Adri inak tadri eni mayt feek
    I know that you know that I’d die in you
    وأدري إنك تدري أني ذايب فيك
    Wadri enak tadri eni thayib feek
    And I know that you know that im melting in you
    خف شويه وطالع فيا ياللي تدري أني أعنيك
    5if shwaya o 6ali3 fiya yali tadri eni a3neek
    Be easy on me and look at me you who knows that I mean you
    تلفت صوبي وطالع فيا يا محبوبي
    Tilafat 9obi o 6ali3 fiya ya ma7bobi
    turn/glance my way, look at me my beloved

    التفت لـــي يــا حيـــاتي حنــي ليـّــه قسـوتك
    Iltifit li ya 7ayati 7in liya gaswitik
    Look my side oh my life *you* turn your cruelty into tenderness towards me
    نظـرتك ياهي اوحشـتني وإبتسـامات نظرتــك
    Na’6ritik yahi w7shatni wibtisamat na’6ritik
    Oh how I long for you look, and the smiles of your looks
    أدري إنك تدري أني ميت فيك
    Adri inak tadri eni mayt feek
    I know that you know that I’d die in you
    وأدري إنك تدري أني ذايب فيك
    Wadri enak tadri eni thayib feek
    And I know that you know that im melting in you
    خف شويه وطالع فيا ياللي تدري أني أعنيك
    5if shwaya o 6ali3 fiya yali tadri eni a3neek
    Be easy on me and look at me you who knows that I mean you
    تلفت صوبي وطالع فيا يا محبوبي
    Tilafat 9obi o 6ali3 fiya ya ma7bobi
    turn/glance my way, look at me my beloved
     
  5. missbomba said:

    Default

    thank you very much very good translation !!!
     
  6. Gole Yas said:

    Default

    ur very welcome