what does this all mean in english

kolha benit mn bra elbld la te2l2e
ok

Ma 7ket eshe ana

ah ok
bs hae 7elwi


Hehehe 6aeb hay a7la


7bebit albe ente

kolha benit mn bra elbld la te2l2e
she's just a foreign girl. don't worry

Ma 7ket eshe ana
i didn't say anything !

ah ok
bs hae 7elwi
yeah ok, but this is beautiful

Hehehe 6aeb hay a7la
ok this is much more beautiful

7bebit albe ente
you're my sweetheart

thank you very much

sorry again but whats this translation to english Sho malak ?! Ya hun enta

Originally Posted by shadyheather

sorry again but whats this translation to english Sho malak ?! Ya hun enta

sho malak ? >>> what's wrong with you ?

ya hun enta ? >>> hun is for hunny
so its ya habebi enta

Thank you again for your help im sure i will need more help soon

and Im ready to help =)

help with this too plz
o brdo asfeh

with what ?

this plz

heheheh
ana! 7aram 3leke



No 2a3deh b3'ane ma3k

and this 1 too

Sho bte3raf bel zabt

wallh man 3arif..:


Ma alazkom sho lab2en la b3ad

"No 2a3deh b3'ane ma3k "

no, im singing with you

"and this 1 too"

w hay kaman

"Sho bte3raf bel zabt"

what do you exactly know

wallh man 3arif..:

i don't know, i swear


Ma alazkom sho lab2en la b3ad

how cute ! you both just fit

Originally Posted by shadyheather

help with this too plz
o brdo asfeh

I'm not sure if you're requesting or apologizing but:

and I'm sorry too

Originally Posted by shadyheather

this plz

heheheh
ana! 7aram 3leke

hehehe
me! How mean of you

7aram 3leke -> Literally its haram of you, but its used teasingly, i.e you've wronged me, belki hazar can come up with a better translation

mashe ya ana bfrjeke

Leh tot ! 3njad lab2en la ba3ad


ok mshe ya

rwa7et ?


ah
haene 2a3id

mashe ya ana bfrjeke
okay then I'll show you!

Leh tot ! 3njad lab2en la ba3ad
why, you really suit each other

ok mshe ya
ok fine

rwa7et ?
have you left?

ah
haene 2a3id
yes
Okay I'm sitting

Originally Posted by VivaPalestina

I'm not sure if you're requesting or apologizing but:

and I'm sorry too

hahaha funny, walla i got confused too :P
so i asked about what ! but she didn't mention it again :P

sorry if i confused u both this is the 1 i need help with - o brdo asfeh

noo its ok, Viva has already transalted it " and I'm sorry" or " Iam also sorry"

this 1 please

Tot sa7e ? Miss u natofeh

Originally Posted by shadyheather

this 1 please

Tot sa7e ? Miss u natofeh

Is tot awake? Miss u a little