Loukas Giorkas - Tha peso tha sikotho

Θα πέσω θα σηκωθώ
Στην νύχτα δεν θα χαθώ
Δεν με τρομάζει η φωτιά
Έχω αντέξει πολλά

Μια καρδιά
Τι και αν χτυπά
Έχει μουδιάσει από καιρό
Δεν μ’ αγαπά
Γι’ αυτό δεν πονά

Θα πέσω θα σηκωθώ
Στην νύχτα δεν θα χαθώ
Δεν με τρομάζει η φωτιά
Έχω αντέξει πολλά
Θα πέσω θα σηκωθώ
Βάλ’ το καλά στο μυαλό
Από μια τέτοια καρδιά
Διαλέγω την μοναξιά

Μια ματιά
Από μακριά
Θα σου ανάβει δεν θα θέλεις να ξεχνάς
Βαθιά θα πονάς

Θα πέσω θα σηκωθώ
Στην νύχτα δεν θα χαθώ
Δεν με τρομάζει η φωτιά
Έχω αντέξει πολλά
Θα πέσω θα σηκωθώ
Βάλ’ το καλά στο μυαλό
Από μια τέτοια καρδιά
Διαλέγω την μοναξιά

Τις νύχτες που σπαταλάς
Για κάποια αγάπη μιλάς
Δεν έχω τώρα καιρό
Έχω αλλάξει μυαλό
Ήσουν ζωή
Τώρα πληγή
Μόνος μου έμαθα στα δύσκολα να ζω
Γι’ αυτό προχωρώ

(Bump)

i'll fall, ill get up
i won't get lost in the night
the fire doesn't scare me
i had endured a lot

a heart
what if it beats
it got numb for long time
it doesn't love me
thats why doesn't get hurt

i'll fall, ill get up
i won't get lost in the night
the fire doesn't scare me
i had endured a lot

i'll fall, i'll get up
remember it well
from(/bcs of) such a heart
i chose the loneliness

a glance
from far away
will lit you, you won't want to forget
you will be deeply hurt

i'll fall, ill get up
i won't get lost in the night
the fire doesn't scare me
i had endured a lot

i'll fall, i'll get up
remember it well
from(/bcs of) such a heart
i chose the loneliness

the nights that you waste
you talk about some love
i don't have time now
i've changed my mind
you were (my) life
now (you are) a wound
i learned by myself to live with difficulties
that's why i go on


when i 1st heard this song i knew it sounds like a turkish one but i didn't rem which .. now i found out mustafa sandal - isyankar and i can say i like it better

Turkish Translation:
http://lyricstranslate.com/en/node/83588