Please French

If I wrote your name into my heart
Would you stay without getting bored
If I etched you into my being
Would you take me from myself?

If I turned into smoke flowing towards you
Would you find each and every spec?
If I wrote songs in your name
Would you be a string on my a stringed instrument


If I wrapped you in stars
Would you shine into my eyes?
If wrote pages asking about you
Would you extract every line?

If I took you into dreams
Would you steal your image?
If loved you more than myself
Would you nurture that love?

If you were the sea and I a fish
If you were a crane* and I could find you
If you were air and I could take you
Would you make me happy?

If you were the voice on my lips
The beauty in my eyes
The picture in my dreams
Would you stay in that moment forever?

Si j'écrivais mon nom sur ton coeur
Est-ce que tu resterais avec moi sans t'ennuyer?
Si je te gravais dans mon être
Est-ce que tu me délivrerais de moi-même?

Si je me transformais en fumée flottant vers toi
Est-ce tu serais capable de trouver chacune des particules?
Si j'écrivais des chansons en ton nom
Est-ce que tu serais l'une des cordes de mon instrument a cordes?

Si je t'enveloppais dans les étoiles
Est-ce que tu brillerais dans mes yeux?
Si j'écrivais des pages demandant après toi
Est-ce que tu extrairerais chaque ligne?

Si je te prenais dans mes rêves
Est-ce que tu volerais ton image?
Si je t'aimais plus que moi même
Est-ce que tu nourrirais cet amour?

Si tu étais la mer et moi un poisson
Si tu étais un crane* et je pouvais te trouver
Si tu étais l'air et que je pouvais te saisir
Est-ce que tu me rendrais heureux?

Si tu étais la voix sur mes lèvres
La beauté dans mes yeux
L'image dans mes rêves
Est-ce que tu resterais dans cet instant-la pour toujours?

* I'm not sure how to translate that. Is he talking about a crane (the machine) or a crane (the bird)? Either way, it still doesn't make sense.