Notis Sfakianakis - Tha me thimasai

Thread: Notis Sfakianakis - Tha me thimasai

Tags: None
  1. BaBiELuV said:

    Default Notis Sfakianakis - Tha me thimasai

    Does anyone have an english translation of this song? I only found italian. Thank you


    Δεν θα σε ρωτήσω αν ποτέ μ' αγάπησες
    θέλεις να σ' αφήσω πες το καθαρά
    όμως να το ξέρεις τη ζωή που χάλασες
    θα ζητήσεις πίσω όταν θα 'ναι αργά

    Θα με θυμάσαι σαν φωτιά
    στην παγωμένη σου καρδιά
    και θα ζητάς τη μοναξιά σου να ζεστάνω
    θα με θυμάσαι σαν βροχή
    στην διψασμένη σου ψυχή
    γιατί απ' την ίδια μου ζωή
    σ' αγάπησα πιο πάνω

    Δε θα σε κρατήσω με φωνές και κλάματα,
    θέλεις να σ' αφήσω φεύγω οριστικά
    όμως να θυμάσαι αλλάζουνε τα πράγματα
    και θα με ζητήσεις όταν θα 'ναι αργά
     
  2. Evita321's Avatar

    Evita321 said:

    Default

    Δεν θα σε ρωτήσω αν ποτέ μ' αγάπησες
    De tha se rotiso an pote m’ agapises
    I won’t ask you if you ever loved me
    θέλεις να σ' αφήσω πες το καθαρά
    Thelis na s’ afiso pes to kathara
    Do you want me to leave you, say it clearly
    όμως να το ξέρεις τη ζωή που χάλασες
    Omos na to kseris ti zoi pou halases
    But you should know that the life that you destroyed
    θα ζητήσεις πίσω όταν θα 'ναι αργά
    Tha zitisis piso otan tha ‘ne arga
    You will seek it back when it will be too late

    Θα με θυμάσαι σαν φωτιά
    The me thimase san fotia
    You will remember me like fire
    στην παγωμένη σου καρδιά
    Stin pagomeni sou kardia
    In your frozen heart
    και θα ζητάς τη μοναξιά σου να ζεστάνω
    Ke tha zitas ti monaksia sou na zestano
    And you will ask me to warm your loneliness
    θα με θυμάσαι σαν βροχή
    Tha me thimase san vrohi
    You will remember me like rain
    στην διψασμένη σου ψυχή
    Stin dipsasmeni sou psihi
    In your thirsty soul
    γιατί απ' την ίδια μου ζωή σ' αγάπησα πιο πάνω
    Giati ap’ tin idia mou zoi s’ agapisa pio pano
    Because I loved you more than my own life


    Δε θα σε κρατήσω με φωνές και κλάματα,
    De tha se kratiso me fones ke klamata,
    I won’t keep you with shouts and cries
    θέλεις να σ' αφήσω φεύγω οριστικά
    Thelis na s’ afiso fevgo oristika
    You want me to leave you, I am leaving for good
    όμως να θυμάσαι αλλάζουνε τα πράγματα
    Omos na thimase allazoune ta pagmata
    But you should remember, things are changing
    και θα με ζητήσεις όταν θα 'ναι αργά
    Ke tha me zitisis otan tha ‘ne arga
    And you will seek me when it will be too late
    Last edited by Evita321; 01-20-2011 at 12:08 PM.
     
  3. BaBiELuV said:

    Default

    thank you soooo much! beautiful song, beautiful lyrics.