Results 1 to 2 of 2

Thread: Gigi Finizio - E Tu Mi Manchi

  1. #1
    Member
    Join Date
    Aug 2010
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Default Gigi Finizio - E Tu Mi Manchi

    L'orologio sul mio polso nn va più
    Si è fermato come tutto qui da me
    Poche lire il giusto prezzo per noi
    Un amore un po' sballato se vuoi
    Ma tu mi manchi
    Perchè fumi tanto proprio non lo so
    Già che accendi danne una pure a me
    E nel fumo sempre meno noi due
    Qui ci sono solo cicche le tue

    Ma tu mi manchi
    Dietro cerchi di fumo
    Bastava dire solamante la verità
    Senza allegria, una festa è festa solo per metà
    Io ti amo non l'abbiamo detto mai
    Tutto bene così come vuoi
    Ma metti il caso che una sera pure tu
    Scoprissi in fondo che non ti va bene più
    Gettale vie tutte le tue paure
    Siamo in tempo se tu lo vuoi.

    Il telefono che squilla sarai tu
    Rido di me stesso e non ci penso più
    Poche lire il giusto prezzo per noi
    Un amore un po' sballato se vuoi.

    Ma tu mi manchi
    Dietro cerchi di fumo
    Bastava dire solamante la verità
    Senza allegria, una festa è festa solo per metà
    Io ti amo non l'abbiamo detto mai
    Tutto bene così come vuoi
    Ma metti il caso che una sera pure tu
    Scoprissi in fondo che non ti va bene più
    Gettale vie tutte le tue paure
    Siamo in tempo se tu lo vuoi.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Thanks
    98
    Thanked 837 Times in 608 Posts

    And I Miss You


    L'orologio sul mio polso nn va più
    My wristwatch doesn't tick anymore
    Si è fermato come tutto qui da me
    It stopped like everything else here did
    Poche lire il giusto prezzo per noi
    The right price for us is very small
    Un amore un po' sballato se vuoi
    A love a little bit absurd if you want
    Ma tu mi manchi
    But I miss you
    Perchè fumi tanto proprio non lo so
    I really don't know why you're smoking so much
    Già che accendi danne una pure a me
    Now that you light a cigarette, give me one too
    E nel fumo sempre meno noi due
    And in the smoke there's always less of us
    Qui ci sono solo cicche le tue
    There are only stubs here, your stubs


    Ma tu mi manchi
    But I miss you
    Dietro cerchi di fumo
    Behind circles of smoke
    Bastava dire solamante la verità
    Telling the truth would have been enough
    Senza allegria, una festa è festa solo per metà
    Without joy, a party is half a party
    Io ti amo non l'abbiamo detto mai
    We have never said I love you
    Tutto bene così come vuoi
    Allright, as you wish
    Ma metti il caso che una sera pure tu
    But imagine the case when one night you
    Scoprissi in fondo che non ti va bene più
    Found out that it doesn't actually work anymore
    Gettale vie tutte le tue paure
    Get rid of all your fears
    Siamo in tempo se tu lo vuoi.
    We are still in time if you want it.

    Il telefono che squilla sarai tu
    The phone is ringing, is it you?
    Rido di me stesso e non ci penso più
    I laugh at myself and I don't think about it anymore
    Poche lire il giusto prezzo per noi
    The right price for us is very small
    Un amore un po' sballato se vuoi
    A love a little bit absurd if you want

    Ma tu mi manchi
    But I miss you
    Dietro cerchi di fumo
    Behind circles of smoke
    Bastava dire solamante la verità
    Telling the truth would have been enough
    Senza allegria, una festa è festa solo per metà
    Without joy, a party is half a party
    Io ti amo non l'abbiamo detto mai
    We have never said I love you
    Tutto bene così come vuoi
    Allright, as you wish
    Ma metti il caso che una sera pure tu
    But imagine the case when one night you
    Scoprissi in fondo che non ti va bene più
    Found out that it doesn't actually work anymore
    Gettale vie tutte le tue paure
    Get rid of all your fears
    Siamo in tempo se tu lo vuoi.
    We are still in time if you want it.

Similar Threads

  1. Translastion to English please for: Tu e nisciuno cchiù di Gigi Finizio
    By cmyers in forum Italian lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-01-2011, 03:37 PM
  2. Translation to English please: gigi finizio SENZA AVERTI
    By cmyers in forum Italian lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 12-27-2010, 07:36 PM
  3. Replies: 4
    Last Post: 12-11-2010, 09:56 AM
  4. Replies: 4
    Last Post: 11-18-2010, 11:48 AM
  5. Replies: 1
    Last Post: 10-08-2010, 03:14 AM

Posting Permissions