Ensayo De Una Boca Delgadillo Fernando He says it but ino understand,

Thread: Ensayo De Una Boca Delgadillo Fernando He says it but ino understand,

Tags: spanish to english
  1. lakerats said:

    Default Ensayo De Una Boca Delgadillo Fernando He says it but ino understand,

    Translate to english pls someone... thank u


    La boca de mi amada es jardin de cerezos
    Es fuente de agua pura
    Y el cuenco donde abrevo y acrecento mis ansdias
    Sus labios son renuevos y sus dientes azucar
    Y es perfume si aliento
    Y es perfume si aliento
    Remanzo inagotable es su voz mientras discurre
    Me arulla y me alimenta
    Me acuna y da consuelo
    Su risa es transparente como el juego del viento
    Me colma cuando rie y cuando se va sonriendo
    Cuando sonrie por nada y
    Cuando por nada vuelvo a invitarle a que sonria
    Su risa cristalina es mi dicha y es mi premio
    Y si su boca acusa un suspiro de pecho
    Me envuele y me aprisiona
    Me halaga y mas me apresto a reconfortar sus manos
    Sus labios y su cuello
    Su vientre de paloma y su delicado vuelo
    Y a modo de su boca, es mi boca deseo
    Su boca es la ventana
    Su boca es su secreto
    Es la cancion del agua y es lenguaje del alma
    Y es el amor y el tiempo, su boca bien amada
    La boca de mi amada, es jardin de cerezos
    Es huerto de naranjos, de limones y de almendros
    Es sobre y es frescra en el molde mas perfecto
    Y mi mas caro tesoro
    Porque me lo da todo si me regala un beso








    --------------------------------------------------------------------------------



    Use the following form to post your meaning of this song, rate it, or submit comments about this song.
    Lance of Rockn' R River Rentals
     
  2. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    La boca de mi amada es jardin de cerezos
    The mouth of my beloved is a garden of cherry trees
    Es fuente de agua pura
    it's a spring of pure water
    Y el cuenco donde abrevo y acrecento mis ansias
    and the hollow where I drink from and let my yearning grow
    Sus labios son renuevos y sus dientes azucar
    her lips are offshots and her teeth are sugar
    Y es perfume su aliento
    Y es perfume su aliento
    and her breath is a perfume
    Remanso inagotable es su voz mientras discurre
    an inexhaustible haven is her flowing voice
    Me arrulla y me alimenta
    it lulls me and feeds me
    Me acuna y da consuelo
    it cradles me and consoles me
    Su risa es transparente como el juego del viento
    her laugh is transparent, like the playing wind
    Me colma cuando rie y cuando se va sonriendo
    it fills me when she laughs and when she goes away smiling
    Cuando sonrie por nada y
    when she smiles for no reason and
    Cuando por nada vuelvo a invitarle a que sonria
    when for no reason I invite her to smile again
    Su risa cristalina es mi dicha y es mi premio
    her crystalline laugh is my happiness and my prize
    Y si su boca acusa un suspiro de pecho
    and when her mouth denounces a sigh of her chest
    Me envuele y me aprisiona
    it wraps me and imprisons me
    Me halaga y mas me apresto a reconfortar sus manos
    it flatters me and I hurry even more to hold her hands
    Sus labios y su cuello
    her lips and her neck
    Su vientre de paloma y su delicado vuelo
    her dove belly and her delicate flight
    Y a modo de su boca, es mi boca deseo
    and through her mouth, my mouth is desire
    Su boca es la ventana
    her mouth is a window
    Su boca es su secreto
    her mouth is her secret
    Es la cancion del agua y es lenguaje del alma
    it's the song of water and the language of the soul
    Y es el amor y el tiempo, su boca bien amada
    and it is love and time, her well-beloved mouth
    La boca de mi amada, es jardin de cerezos
    the mouth of my beloved is a garden of cherry trees
    Es huerto de naranjos, de limones y de almendros
    it's an orchard of orange, lemon and almond trees
    Es sobre y es fresca en el molde mas perfecto
    it's above and it's refreshing in the most perfect mould
    Y mi mas caro tesoro
    and my dearest treasure
    Porque me lo da todo si me regala un beso
    as she gives me everything if she gives me a kiss
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.