Results 1 to 11 of 11
  1. #1
    Senior Member feuersteve's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    326
    Thanked 189 Times in 167 Posts

    Smile Bye Bye Deutsche Mark

    Von einem Kopie Die Deutsche Hitparade 4/2002

    Deutsche Songtexte bitte. Ich versuchte ein MP3 hochzuladen aber es geht nicht

  2. #2
    Senior Member Cosmonaut's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    26
    Thanked 141 Times in 90 Posts

    If you find a way to upload the mp3 to somewhere (rapidshare, filesonic, e.g.) and provide the link - if necessary in PM - then I'll try and write down the lyrics for you.
    We are Brothers
    of the North
    who are sharing the All-Father's Blood

  3. #3
    Moderator Steena's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    324
    Thanked 575 Times in 471 Posts

    I could not hear some things clear in the second stanza Any ideas?
    http://www.clipfish.de/video/2064029...deutsche-mark/

    Es war 1948 und das ist kein Witz
    Da gab es weder Cola, Pizza oder Pommes Frites
    Wir kriegten alle 40 DM in die hohle Hand
    Und damit ging es aufwärts mit dem Wirtschaftswunderland

    Wir spuckten in die Hände, es gab kein Halten mehr
    Den Lohn gabs in der Tüte, Freitagabend war die leer
    Wir kurvten um die Welt und lebten aufm großen Fuß
    Auf Mallorca oder Grönland war man scharf auf unser Moos

    Bye, bye, bye, bye Deutsche Mark
    Du warst so gut zu mir, du warst so hammerstark
    Ich werd dich sehr vermissen, die Zeit, die wird hart
    Bye, bye, bye, bye Deutsche Mark

    Oh, ich kannte selbst im Dunkeln meine Knete ganz genau
    Den Zehner und den Fuffi, und der Hunderter war blau
    Der Fünfer der hieß Heiermann, der Zwanziger 'n Pfund
    Und den Tausender, den roch ich selbst noch aufm Meeresgrund

    Bye, bye, bye, bye Deutsche Mark
    Du warst so gut zu mir, du warst so hammerstark
    Ich werd dich sehr vermissen, die Zeit, die wird hart
    Bye, bye, bye, bye Deutsche Mark

    Die Welt hat viele Wunder und eins davon warst du
    Ich trenne mich nicht gern von dir, das geb ich offen zu
    Du warst meine große Liebe, wie geht’s weiter ohne dich
    Millionen geht’s genauso wie mir, die fühlen so wie ich

    Jetzt sitz ich in der Kneipe und ich weine in mein Bier
    Ich seh auf meinen Deckel, denn der liegt direkt vor mir
    Was meinst du wohl, was denkst du wohl, was ich seit heute weiß
    Das gleiche Bier im selben Glas kost nur den halben Preis

    Bye, bye, bye, bye Deutsche Mark
    Du warst so gut zu mir, du warst so hammerstark
    Ich werd dich sehr vermissen, die Zeit, die wird hart
    Bye, bye, bye, bye Deutsche Mark

    Und alle …
    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?

  4. The Following User Says Thank You to Steena For This Useful Post:
    feuersteve (01-21-2011)

  5. #4
    Senior Member Cosmonaut's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    26
    Thanked 141 Times in 90 Posts

    Quote Originally Posted by Steena View Post
    I could not hear some things clear in the second stanza Any ideas?

    Oh, ich kannte selbst im Dunkeln meine Knete ganz genau
    Den Zehner und den Fuffi, und der Hunderter war blau
    Der Fünfer, der hieß Heiermann, der Zwanziger
    Und den Tausender, den roch ich selbst noch aufm Meeresgrund
    So hat man das wohl umgangssprachlich mal genannt hier im Norden. Was er bei 20er sagt, weiß ich allerdings nicht
    We are Brothers
    of the North
    who are sharing the All-Father's Blood

  6. #5
    Senior Member feuersteve's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    326
    Thanked 189 Times in 167 Posts

    Wissen Sie daß "Clipfish" nicht in den USA läuft?

  7. #6
    Senior Member Tahira's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Thanks
    292
    Thanked 378 Times in 323 Posts

    http://www.amazon.de/Bye-Deutsche-Ma.../dp/B00005UE1I
    Here you can download the song

    I have recognized the singer by his voice: it´s GUNTER GABRIEL
    Unfortunatelly I do not understand either what he says here:
    Der Fünfer, der …, oh man der Zwanziger …

    Here is a youtube clip:
    http://www.youtube.com/watch?v=EbsoHU3L8LE
    Last edited by Tahira; 01-22-2011 at 12:21 AM. Reason: add info

  8. The Following User Says Thank You to Tahira For This Useful Post:
    feuersteve (01-22-2011)

  9. #7
    Senior Member Cosmonaut's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    26
    Thanked 141 Times in 90 Posts

    Quote Originally Posted by Tahira View Post
    http://www.amazon.de/Bye-Deutsche-Ma.../dp/B00005UE1I
    Here you can download the song

    I have recognized the singer by his voice: it´s GUNTER GABRIEL
    Unfortunatelly I do not understand either what he says here:
    Der Fünfer, der …, oh man der Zwanziger …

    Here is a youtube clip:
    http://www.youtube.com/watch?v=EbsoHU3L8LE

    You even gave the answer to all our questions without realising it

    The lyrics are posted in the picture on Amazon:

    Der Fünfer der hieß Heiermann, der Zwanziger 'n Pfund
    We are Brothers
    of the North
    who are sharing the All-Father's Blood

  10. The Following 2 Users Say Thank You to Cosmonaut For This Useful Post:
    feuersteve (01-22-2011),Tahira (01-22-2011)

  11. #8
    Senior Member amaryn's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Thanks
    661
    Thanked 333 Times in 298 Posts

    Genau, Cosmonaut! Ist richtig und wir sind alle so bescheuert zu glauben wie billig alles geworden
    ist wenn man's in Euro sagt hahaha

  12. #9
    Senior Member Tahira's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Thanks
    292
    Thanked 378 Times in 323 Posts

    Quote Originally Posted by Cosmonaut View Post
    You even gave the answer to all our questions without realising it

    Oh GOtt, das wäre mit Brille nicht passiert

    @amaryn: I thought that only we germans are thinking that prices have raised a lot with the Euro. But I guess its a European "problem". But I have to admit I have the same feeling.

    I was at the gasoline station today 1,50 Euro per litre. That would have been 3 DM!!! I remember the cost for gasoline 1,50 DM that time.
    My salary did not become doubel since than

    Back to the song: Gunter Gabriel has more songs about "money" and having only little about it. He was very famous in the 80ies. Now it´s a little bit "quiet" about him.

  13. #10
    Senior Member Cosmonaut's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    26
    Thanked 141 Times in 90 Posts

    I really feel better about myself when spending only small sums, like 0.89€ instead of lets say 1.39 DM -- seems less to me, even though, of course, it isn't.
    We are Brothers
    of the North
    who are sharing the All-Father's Blood

  14. #11
    Senior Member feuersteve's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    326
    Thanked 189 Times in 167 Posts

    Dieses Youtube läuft.

    Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr

    What if they gave a fire and nobody came.

Similar Threads

  1. Basta
    By ab123 in forum German lyrics translation
    Replies: 20
    Last Post: 08-27-2008, 04:39 PM
  2. Fler - NDW 2005
    By Roflmao in forum German lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 08-20-2008, 05:49 PM
  3. Mark Bryan
    By flickfan82x in forum Artists
    Replies: 0
    Last Post: 02-06-2008, 03:29 PM
  4. D/L Mark Morrison - Deathrow Sampler + 2 FULL Songs
    By clintdogg@ozemail.com.au in forum Identify it
    Replies: 0
    Last Post: 04-30-2006, 07:12 AM

Posting Permissions