Tamer 3ashour- Maba2ash

Thread: Tamer 3ashour- Maba2ash

Tags: None
  1. Sakiye's Avatar

    Sakiye said:

    Default Tamer 3ashour- Maba2ash

    Please english translation

    http://nogomi.com/live/live.asp?ID=11465&ArtistID=438


    W khtarna le, as3ab taree2?
    w mshina fih...

    le ma denash,
    ana w inta forssa,

    de bo3d de leh?
    del wa2t gaye bt2ooli,
    nerga3 yale kan.

    w ne7na ele kan 3alashan nessouno 3amalna eh.
    ma ba2ash yenfa3 madina, as2al 3aleh men tani.

    Da Koli wa7ad fina fe 7odn wa7ad tani.

    ba3adna leh 3an ba3dina?
    ana w inta leh, w khtarna leh, as3ab layali, we rdina leh?
     
  2. CZAREK2581 said:

    Default

    [/QUOTE]

    I was trying to correct few things ,however lets wait for native's


    W khtarna leh, as3ab taree2?
    w mshina fih...

    lee maddenash,
    ana w inta forsa,

    al-b3aD lee?
    delwa2tE gaye bt2ooli,
    nerga3 elle kan.

    w e7na elle kan 3ashan nessouno
    3amalna eh.
    ma ba2ash yenfa3 b3adena, as2al 3aleh men tani.

    Ba2a kol wa7ad fina fe 7odn wa7ad tani.

    ba3adna leh 3an ba3dina?
    ana w inta leh, w khtarna leh, as3ab layali, we rdina leh
     
  3. Gole Yas said:

    Default

    واخترنا ليه اصعب طريق
    Wi5tarna leih a93ab 6aree2
    And why did we chose the hardest path?

    ومشينا فيه ليه مدناش انا وانت فرصة لبعض ليه
    O msheina feeh, leih madinash ana winta for9a lba3’6 leih?
    And we walked in it.. why didn’t you and I give a chance to each other?

    دلوقتى جاى تقلى نرجع للكان
    Dilwa2ti gay t2oli nirga3 lilikan
    Now your coming to me saying that we go back to what we were

    واحنا الى كان علشان نصونه عملنا ايه
    Wi7na eli kan 3alashan n9ono 3milna eih
    And when we were supposed to cherish what we had, what did we do?!

    مبقاش ينفع بعضينا اسال عليه من تانى
    Maba2ash yinfa3 lba3’6enia as2al 3alaih min tani
    Its not use to us anymore than we ask about each other again

    بقى كل واحد فينا فى حضن واحد تانى
    Ba2a kol wa7id feena fi 7o’6n wa7ed tani
    Now each of us is in the embrace of another

    مبقاش ينفع بعضينا اسال عليه من تانى
    Maba2ash yinfa3 lba3’6enia as2al 3alaih min tani
    Its not use to us anymore than we ask about each other again

    بقى كل واحد فينا فى حضن واحد تانى
    Ba2a kol wa7id feena fi 7o’6n wa7ed tani
    Now each of us is in the embrace of another

    بعدنا ليه عن بعضنا انا وانت ليه
    B3idna leih 3an ba3’6ena ana winta leih
    Why did you and I distance ourselves from each other?

    واخترنا ليه اصعب ليالى ورضينا ليه
    Wi5tarna leih a93ab layali o r’6eina leih
    And why did we chose the hardest nights and were satisfied with them? why

    دلوقتى جاى تقلى نرجع للكان
    Dilwa2ti gay t2oli nirga3 lilikan
    Now your coming to me saying that we go back to what we were

    واحنا الى كان علشان نصونه عملنا ايه
    Wi7na eli kan 3alashan n9ono 3milna eih
    And when we were supposed to cherish what we had, what did we do?!

    مبقاش ينفع بعضينا اسال عليه من تانى
    Maba2ash yinfa3 lba3’6enia as2al 3alaih min tani
    Its not use to us anymore than we ask about each other again

    بقى كل واحد فينا فى حضن واحد تانى
    Ba2a kol wa7id feena fi 7o’6n wa7ed tani
    Now each of us is in the embrace of another
     
  4. Sakiye's Avatar

    Sakiye said:

    Default

    doesnt he say "madina"? ya3ne the past?
     
  5. Gole Yas said:

    Default

    no sweetz .. idiena = we gave
    madienash = we didnt give