I've been looking for the lyrics to this song everywhere and haven't been able to locate them-- if anyone could post the lyrics and/or a translation of them it would be much appreciated. Thanks!
I've been looking for the lyrics to this song everywhere and haven't been able to locate them-- if anyone could post the lyrics and/or a translation of them it would be much appreciated. Thanks!
Where can we listen to it?
Here: http://www.lucie-chapelle.com/index-1.html
This is Lucie's official website. The music player is a little hard to see but it's at the top left of the page. If you click the arrow it provides you with a list of her songs and you can click on Elle ou Moi. Thanks so much! I understand some French and so I understand parts of it but there are parts that I just don't understand and I've been looking for the lyrics everywhere.
Lucie Chapelle - Elle Ou Moi (Lyrics)
Quand tu danses avec elle
Quand je te sais loin de moi
Mes larmes ont le goût de sel
Que tu vois
Quand tu dis que tu m'aimes
Je sais qu'elle pleure comme moi
Ce soir, et pour la première fois
Ce soir, je crois que j'ai peur
Entends mon cœur qui bat
Elle ou moi
Un jour il faudra faire un choix
Une seule reine pour un seul roi
Et j'en tremble déjà
Elle ou moi
On ne peut pas continuer comme ça
Toi et moi
Alors pour une fois, rien qu'une fois
Aime-moi
Quand tu viens de chez elle
Quand je te serre contre moi
Tes lèvres ont ce goût de miel
Que j'aime pas
Quand ta main prend la mienne
Je sais qu'elle ne s'endort pas
Ce soir, et pour la première fois
Ce soir, je ferais tout pour qu'elle n'existe pas
Elle ou moi
Un jour il faudra faire un choix
Une seule reine pour un seul roi
Et j'en tremble déjà
Elle ou moi
On ne peut pas continuer comme ça
Toi et moi
Alors pour une fois, rien qu'une fois
Aime-moi
Elle ou moi
Un jour il faudra faire un choix
Une seule reine pour un seul roi
Même si je te perds, dis-moi
Elle ou moi
On ne peut pas continuer comme ça
Tous les trois
Alors pour une fois, rien qu'une fois
Aime-moi
Alors rien qu'une fois,
T'entendre dire "Je n'aime que toi"
Je n'aime que toi...
Lucie Chapelle - Her Or Me (Translation)
When you dance with her
When I know you're far from me
My tears have the taste of salt
That you see
When you say you love me
I know she cries just like I do
Tonight, and for the first time
Tonight, I think I'm afraid
Listen to my heart beating
Her or me
One day you'll have to make your mind
Only one queen for one king
And I already fear for myself
Her or me
We can't keep on living this way
You and I
So for one time, only one time
Love me
When you're back from her place
When I hold you tight
Your lips have this taste of honey
That I don't like
When your hand holds mine
I know she can't sleep
Tonight, and for the first time
Tonight, I'd do everything so she wouldn't exist
Her or me
One day you'll have to make your mind
Only one queen for one king
And I already fear for myself
Her or me
We can't keep on living this way
You and I
So for one time, only one time
Love me
Her or me
One day you'll have to make your mind
Only one queen for one king
Even if I have to lose you, tell me
Her or me
We can't keep on living this way
The three of us
So for one time, only one time
Love me
Only one time,
Hear you say "I love nobody but you"
I love nobody but you...
Thank you!! I really appreciate your taking the time for this!
You're welcome lol it didn't take that long!