Wael Kfoury - Redily El Sewar 2011

can someone translate this great song to english and also arabic english???
please!!

http://www.youtube.com/watch?v=mniGiMM5GpU

lyrics:

رديلي الصور اذا بعدون معك

ورديلي مكاتيبي للي كتبتا إلك

صعب ترديلي ايامي سنيني وعمري واحلامي

ما بعلمي كنتي غرامي شو يلي غيرك

يمكن ما بدك تعطيهم وعندك بدك تخليهم

العشرة لو بضويهم انا بدي الصور

Redily El Sowar, iza ba3don ma3ik,
w redily mkatibi, eli ktabta illik.
Sa3b tredily ayami, snini, w 3omry w a7lami...

ma b3almi kinti gharamy, shu ely ghayarik?

yemken ma badik ta3tihon, w 3andik badik t5alihon,
al 3ashra law bdawihon ana badi al sowar

رديلي الصور اذا بعدون معك
Give back back the photographs if they're still with you
ورديلي مكاتيبي للي كتبتا إلك
And give back my letters that I've written to you
صعب ترديلي ايامي سنيني وعمري واحلامي
It's hard for you to give back my days, years, life and my dreams
ما بعلمي كنتي غرامي شو يلي غيرك
I thought you were my lover, what changed you?
يمكن ما بدك تعطيهم وعندك بدك تخليهم
Perhaps you don't want to give them back, you want to keep them with you
العشرة لو بضويهم انا بدي الصور
Even if you set the ten on fire, I still want the photographs

Originally Posted by sohuda

Perhaps you don't want to give them back, you want to keep them with you
العشرة لو بضويهم انا بدي الصور*
I want the photographs

*The first phrase of that line makes no sense to me

and that would be the most important sentence

its smthn like..

العشرة لو بضويهم انا بدي الصور
even if you set them on fire, I still want the photographs

Originally Posted by Gole Yas

its smthn like..

العشرة لو بضويهم انا بدي الصور
even if you set them on fire, I still want the photographs

"them" referring to the fingers (even if you set the ten on fire)

It sounds weird when translated, I think you did a great job translating it!

Thank you both, I've edited my translation.